unless S VS が V しない限り

You won't improve unless you practice every day.

毎日練習しない限り、上達はしない。

前から訳あなたは上達しないだろう / 毎日練習しない限り

1. Munless you practice every day副詞節｜上達しないことの「唯一の例外」

ここを見る主節が否定（won't improve）で、unless も否定の意味。「練習しない限り上達しない」＝「毎日練習してはじめて上達する」と言いかえると、言いたいことがはっきりします。

Unless the rain stops soon, the school will have to cancel the sports festival.

雨がすぐにやまない限り、学校は運動会を中止しなければならないだろう。

前から訳雨がすぐにやまない限り / 学校は / 中止しなければならないだろう / 運動会を

1. MUnless the rain stops soon副詞節｜未来の話でも stops と現在形
2. Sthe schoolカンマのうしろから主節

ここを見る文頭の Unless 節はカンマまで。主節の S は the school、V は will have to cancel です。雨が「これから」やむかどうかの話でも、unless 節の中は stops と現在形になっています。

Unless they are given a clear reason to change, most people will keep using the apps that they have already learned to rely on.

変えるべきはっきりした理由を与えられない限り、たいていの人は、すでに頼りきるようになったアプリを使いつづける。

前から訳人は与えられない限り / 変えるべきはっきりした理由を / たいていの人は使いつづけるだろう / アプリを / すでに頼るようになった

1. MUnless they are given a clear reason to change副詞節｜give O1 O2 の受け身
2. O'a clear reason to changeto change が reason を説明
3. Smost peopleここから主節
4. Vwill keep usingkeep V-ing「〜しつづける」
5. Othe apps that they have already learned to rely on名詞句
6. M'that they have already learned to rely onrely on の on の目的語が that

ここを見るunless 節の中に not はないのに「与えられない限り」と否定で訳します。主節の目的語には that 節がつき、rely on の on で終わっています。前置詞で文が終わったら、目的語が前に出ている合図です。