whether は「2つのうちどちらか」。決まっていない話が文の中に入れば「〜かどうか」、外に置かれれば「どちらでも」です
01しくみ：なぜこの意味になるのか
whether の中心にあるのは「2つのうち、どちらなのか（まだ決まっていない）」という意味です。この whether 節が文の S・O・C（主語・目的語・補語）になると、名詞節（文の中で名詞のはたらきをする節）として 「〜かどうか」。文の外側に付け足されると、副詞節として 「〜であろうとなかろうと」 になり、「どちらに転んでも主節は変わらない」という譲歩（相手の言い分を一歩ゆずって認めること）を表します。
見分けは、whether 節を消してみることです。残りが文として成り立てば副詞節、動詞の目的語や主語が消えて文が欠ければ名詞節です。特に文頭の Whether に注意します。節のあとにカンマがあって S V が続けば副詞節、カンマなしでいきなり V が来れば、Whether 節そのものが主語の名詞節です。
名詞節の「〜かどうか」は if でも言えますが、if が使えるのは、ほぼ動詞の目的語のときだけです。主語の位置、前置詞のうしろ、副詞節、そして直後に or not を置く形（whether or not）では whether しか使えません。
型
whether A or B / whether or not
〜かどうか／〜であろうとなかろうと
言いかえ・変形whether S V or notwhether or not S Vif S V（名詞節で目的語のときだけ）
02例文3つを構造図で読む
色のカタマリは文の要素、カッコはカタマリの種類です。「飾り（M）を消す」を押すと、文の骨組みだけが残ります。黄色の語が、この構文の目印です。
記号と色の約束
仮S真S は It のような「仮の主語」と、うしろにかくれた本当の主語。接 は接続詞。カタマリの下の小さな S' V' O' は、節や句の中の要素です。
I don't know whether the test is on Friday or on Monday.
テストが金曜なのか月曜なのか、私は知らない。
前から訳私は知らない / テストがあるのか / 金曜になのか、月曜になのか
- Owhether the test is on Friday or on Monday名詞節｜know の目的語
- M'on Friday or on MondayA or B
ここを見るwhether 節を消すと I don't know だけになり、何を知らないのかが消えてしまいます。know の目的語なので名詞節「〜かどうか」です。この位置なら if に置きかえることもできます。
Whether you win or lose, the experience will make you stronger.
勝っても負けても、その経験はあなたを強くする。
前から訳あなたが勝とうと負けようと / その経験は / するだろう / あなたを / より強く
- MWhether you win or lose副詞節｜どちらでも主節は変わらない
- V'win or loseA or B
- Cstrongermake O C「O を C にする」
ここを見るWhether 節を消しても the experience will make you stronger は文として完成しています。だから副詞節で「〜であろうと」。カンマのあとに S（the experience）が来るのも目印です。
Whether or not a new word survives depends less on who invented it than on how many people find it useful in daily life.
新しい言葉が生き残るかどうかは、誰が作ったかよりも、どれだけ多くの人が日常生活でそれを便利だと感じるかで決まる。
前から訳新しい言葉が生き残るかどうかは / 左右される / 誰がそれを作ったかによってよりも / どれだけ多くの人がそれを便利だと思うかによって / 日常生活で
- SWhether or not a new word survives名詞節｜カンマなしで depends が続く
- Vdependsdepend on「〜しだいだ」
- Mless on who invented it副詞句
- O'who invented it誰がそれを作ったか
- Mthan on how many people find it useful in daily life副詞句｜on がそろっている
- O'how many people find it useful in daily lifefind O C「O を C と思う」
ここを見る文頭の Whether 節のあとにカンマがなく、すぐ depends が来ます。Whether 節が主語の名詞節なので「〜かどうかは」と訳します。「〜であろうと」と読むと depends の主語がなくなります。
03誤読のわな
Whether the plan works or not will be clear by next week.
✕ やりがち計画がうまくいってもいかなくても、来週までにははっきりするだろう。
○ 正しく計画がうまくいくかどうかは、来週までにははっきりするだろう。
文頭の Whether を見て、反射的に「〜であろうと」と訳した誤りです。or not のあとにカンマがなく、すぐ will be が来ています。Whether 節が主語なので名詞節「〜かどうか」です。
04似ている構文と見分ける
05確認問題（3問）
Q1副詞節（〜であろうとなかろうと）の whether はどれ？
3つ目は Whether 節を消しても the game will be played が文として完成します。1つ目は主語、2つ目は補語になっている名詞節「〜かどうか」です。
Q2英文の意味として正しいのは？
I asked my friend whether she wanted tea or coffee.
asked my friend のあとの whether 節は、何を尋ねたかを表す目的語（名詞節）です。「〜であろうと」と読むと、何を尋ねたのかが抜けてしまいます。
Q3空所に入るのは？ We'll go hiking tomorrow whether it is sunny ( ) not.
whether は「A か B か」の2択なので or とセットです。whether it is sunny or not で「晴れていてもいなくても」になります。