接続詞の once は「一度」でも「かつて」でもありません。「スイッチが入ったら、あとはずっと」を表します
01しくみ：なぜこの意味になるのか
once には3つの顔があります。副詞の「一度」（once a week）、副詞の「かつて」（I once lived in Osaka）、そして接続詞の 「いったん〜すると」 です。見分けはかんたんで、once のすぐうしろに S V が続き、さらにカンマのあとにもう1組 S V があれば接続詞です。once が2つの文をつないでいるからです。
「一度」がなぜ「いったん〜すると」になるのか。「それが一度でも起きたら、その先は」と考えると自然につながります。だから主節には、元に戻らない変化や、そのあとずっと続く状態がよく来ます。Once you learn it, you never forget it.（いったん覚えたら、もう忘れない）がその典型です。when が「〜する時に」と時点を指すのに対し、once は「〜した時を境に、それ以後」を表します。
once 節も時・条件の副詞節なので、未来の話でも中は現在形か現在完了形です（Once you have finished, ...）。主語と be 動詞を省いた Once finished（いったん完成すると）という形も、説明文やマニュアルでよく見かけます。
型
Once S V, S V
いったん S が V すると
言いかえ・変形S V once S VOnce＋過去分詞（Once finished, ...）
02例文3つを構造図で読む
色のカタマリは文の要素、カッコはカタマリの種類です。「飾り（M）を消す」を押すと、文の骨組みだけが残ります。黄色の語が、この構文の目印です。
記号と色の約束
仮S真S は It のような「仮の主語」と、うしろにかくれた本当の主語。接 は接続詞。カタマリの下の小さな S' V' O' は、節や句の中の要素です。
Once you learn to ride a bike, you never forget how.
いったん自転車に乗れるようになると、乗り方は決して忘れない。
前から訳いったん自転車の乗り方を覚えると / あなたは決して忘れない / そのやり方を
- MOnce you learn to ride a bike副詞節｜Once のうしろに S V
- Ohowhow (to ride) の省略
ここを見るOnce のあとに you learn、カンマのあとに you never forget。S V が2組あるので、Once は2つをつなぐ接続詞です。主節が「ずっと忘れない」という、その後も続く状態になっています。
Once a word enters everyday conversation, dictionaries usually follow.
ある言葉がいったん日常会話に入りこむと、たいてい辞書があとから追いかける。
前から訳いったんある言葉が入りこむと / 日常会話に / 辞書は / たいてい / あとに続く
- MOnce a word enters everyday conversation副詞節
- Vfollowfollow「あとについていく」
ここを見る辞書が先に言葉を決めるのではなく、使われはじめた言葉を辞書があとから載せる、という順番を once が表しています。主節の V は follow の1語だけです。
Once a species that has lived on an island for thousands of years dies out, the plants and insects depending on it are often the next to go.
島で何千年も生きてきた種がいったん絶滅すると、その種に頼っている植物や虫が、次に消えることが多い。
前から訳いったんある種が絶滅すると / 島で何千年も生きてきた / 植物や虫は / それに頼っている / しばしば / 次に消えるものになる
- MOnce a species that has lived on an island for thousands of years dies out副詞節｜dies out までが once 節
- S'a species that has lived on an island for thousands of yearsthat 節が species を説明
- V'dies outdie out「絶滅する」
- Sthe plants and insects depending on it名詞句
- M'depending on it現在分詞がうしろから説明
- Cthe next to gothe next to V「次に〜するもの」
ここを見るonce 節の S' に that 節がついて長くなっています。years のあとの dies out が S' の動詞で、そこで once 節が終わります。カンマのあとの the plants から主節です。
03誤読のわな
Once he became famous, he stopped answering letters from fans.
✕ やりがちかつて彼は有名になり、ファンからの手紙に返事をするのをやめた。
○ 正しくいったん有名になると、彼はファンからの手紙に返事をしなくなった。
文頭の Once を「かつて」と読み、2つの文をばらばらに訳してしまう誤りです。Once のあとに he became、カンマのあとに he stopped と S V が2組あるので、Once は接続詞。「有名になったのを境に」と、2つを因果でつなぎます。
04似ている構文と見分ける
05確認問題（3問）
Q1接続詞の once（いったん〜すると）を含むのは？
Once のうしろに the snow melts、カンマのあとに the road will open と S V が2組あります。ほかの2つの once は「かつて」「1回」の副詞です。
Q2英文の意味として正しいのは？
Once you have made a promise, you must keep it.
Once のうしろに you have made、カンマのあとに you must keep があるので接続詞です。現在完了は「約束をし終えたら」という完了を表しています。
Q3空所に入るのは？ ( ) you get used to the new keyboard, you'll type much faster.
「いったん慣れたら、ずっと速く打てる」。Until では「慣れるまでは速く打てる」、Unless では「慣れない限り速く打てる」になり、意味が通りません。