「杜撰」の意味とは？

「杜撰」の意味

物事のやり方がいいかげんで、まちがいや手落ちが多い様子を表します。「杜撰な計画」「杜撰な管理」のように、ニュースや仕事の場面で、責任ある人のいいかげんさを批判するときによく使います。もとは、中国の杜黙（ともく）という人の作る詩が、決まりに合わないことが多かったという話から生まれた言葉だといわれます。

英語で言うと？（4つの言い方）

• sloppy定番

  いいかげんで雑な、という意味のいちばん近い言い方です。

• careless定番

  注意が足りず、手落ちがある様子です。

• slipshodフォーマル

  仕事ぶりがずさんなことを表す、かための言い方です。

• laxビジネス

  「杜撰な管理」のように、管理がゆるい場合に合います。

例文（音声つき）

1. ニュース

   会社の杜撰な管理によって、大量の個人情報がもれた。

   A large amount of personal information was leaked due to the company's lax management.

2. 計画

   そんな杜撰な計画では、旅行はうまくいかないよ。

   With such a sloppy plan, the trip won't go well.

3. 工事

   杜撰な工事が原因で、橋にひびが入った。

   The bridge cracked because of careless construction work.

使い分けのコツ

• 「杜」を「ず」と読むのは特別な読み方です。「とせん」と読まないように注意しましょう。
• 「撰」は詩や文章を作るという意味で、「勅撰（ちょくせん）」の「撰」と同じ字です。

よくある間違い「杜撰」を「とせん」「もりせん」と読むのは誤りで、正しくは「ずさん」と読みます。

よくある質問