「うやうやしい」の意味とは？
ひとことで
相手を敬ってていねいに振る舞う様子
「うやうやしい」の意味
相手を深く敬い、礼儀正しくかしこまっている様子を表します。漢字では「恭しい」と書きます。「うやうやしく頭を下げる」「うやうやしく差し出す」のように、動作がとてもていねいなことを描くときに使います。場面によっては、ていねいすぎて少し大げさだという皮肉をこめることもあります。
英語で言うと？（4つの言い方）
respectfully定番
敬意をこめて、という意味のいちばん近い言い方です。
reverently文学的
神聖なものに対するような深い敬意を表します。
courteouslyていねい
礼儀正しく、ていねいにという意味です。
ceremoniouslyフォーマル
儀式ばって大げさにていねいな様子に合います。
例文（音声つき）
- 式典
生徒代表は、校長先生から卒業証書をうやうやしく受け取った。
The student representative respectfully received the diploma from the principal.
- お店
店員はうやうやしく頭を下げて客を迎えた。
The clerk greeted the customer with a respectful bow.
- 物語
家来は箱をうやうやしく殿様の前に差し出した。
The retainer reverently presented the box to his lord.
使い分けのコツ
- 「うやうやしく〜する」と、動作を説明する形でよく使います。
- 似た言葉の「ていねい」は日常的、「うやうやしい」はかしこまった敬意がこもる、少し古風な言葉です。
よくある間違い「うやうやしい」を「ややこしい」や「うさんくさい」のような意味で使うのは誤りで、敬意をこめてていねいな様子を表します。
よくある質問
「うやうやしい」の意味は？
相手を深く敬い、礼儀正しくかしこまっている様子を表します。漢字では「恭しい」と書きます。「うやうやしく頭を下げる」「うやうやしく差し出す」のように、動作がとてもていねいなことを描くときに使います。場面によっては、ていねいすぎて少し大げさだという皮肉をこめることもあります。
「うやうやしい」の漢字は？
「恭しい」と書きます。「恭順」「恭賀」の「恭」です。
「うやうやしい」の類語は？
「丁重」「慇懃（いんぎん）」「かしこまる」などが近い言葉です。