「打ちひしぐ」の意味とは？
うちひしぐ
ひとことで
気力をくじいて打ちのめす
「打ちひしぐ」の意味
強い打撃を与えて、相手の気力や勢いをすっかりくじくことです。もとは物を強く打って押しつぶすという意味でした。今はほとんど「打ちひしがれる」という受け身の形で使われ、「悲しみに打ちひしがれる」のように、ショックで元気をなくした様子を表します。
英語で言うと？（4つの言い方）
be crushed定番
「打ちひしがれる」にいちばん近い言い方です。
be devastated定番
大きなショックでぼろぼろになった様子を表します。
be overwhelmed (by grief)フォーマル
「悲しみに打ちひしがれる」に合う表現です。
be heartbrokenカジュアル
悲しみで胸が張りさけそうな気持ちを表します。
例文（音声つき）
- 悲しみ
愛犬を亡くした妹は、悲しみに打ちひしがれていた。
My sister was overwhelmed by grief after losing her beloved dog.
- 敗北
決勝で敗れた選手たちは、打ちひしがれた様子でグラウンドを去った。
Having lost the final, the players left the field looking crushed.
- 立ち直り
失敗に打ちひしがれても、彼は何度でも立ち上がった。
Even when he was devastated by failure, he got back up again and again.
使い分けのコツ
- 日常では「打ちひしがれる」の形で使うのがほとんどです。
- 「打ちのめす」と近い意味ですが、「打ちひしぐ」は心がくじかれる面に重点があります。
よくある間違い「打ちひしがれる」を「打ちしがれる」「打ちひしかれる」と言うのは誤りで、正しくは「うちひしがれる」です。
よくある質問
「打ちひしぐ」の意味は？
強い打撃を与えて、相手の気力や勢いをすっかりくじくことです。もとは物を強く打って押しつぶすという意味でした。今はほとんど「打ちひしがれる」という受け身の形で使われ、「悲しみに打ちひしがれる」のように、ショックで元気をなくした様子を表します。
「打ちひしがれる」とは？
悲しみやショックなどで、すっかり気力をなくしてしまうことです。
「打ちひしぐ」の類語は？
「打ちのめす」「くじく」「打ち砕く」などがあります。