「爪」は英語で何て言う？
つめ
こたえ
nail
人の爪の基本の言葉。ふつう複数形 nails で使います。
「爪」の意味
人間の爪は英語で nail と言い、手の爪は fingernail、足の爪は toenail です。ネコやタカなど動物の鋭い爪は claw という別の言葉を使います。
英語で言うと？（5つの言い方）
nail定番
人の爪の基本の言葉。ふつう複数形 nails で使います。
fingernail定番
「手の爪」。足の爪と区別したいときに使います。
toenail定番
「足の爪」。toe は「足の指」のことです。
claw定番
ネコ・クマ・鳥などの鋭い爪。カニのはさみも claw と言います。
nail clippers定番
「爪切り」。2つの刃があるので複数形で使います。
例文（音声つき）
- 身だしなみ
爪を切らなきゃ。
I need to trim my nails.
- ネイルサロン
爪をきれいに塗ってもらった。
I got my nails done.
- ペット
猫に爪でひっかかれた。
My cat scratched me with its claws.
使い分けのコツ
- 人の爪は nail、動物の鋭い爪は claw と覚えましょう。
- 「爪を切る」は cut / trim my nails。trim のほうが「整える」感じで自然です。
- 「ネイルをしてもらう」は get my nails done と言います。
よくある間違い猫や犬の爪を nails と言うことはありますが、ひっかく鋭い爪の話なら claws と言うのが自然です。
よくある質問
「爪」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「nail」です。人の爪の基本の言葉。ふつう複数形 nails で使います。
「爪切り」は英語で何と言いますか？
nail clippers です。「爪切り貸して」は Can I borrow your nail clippers? と言います。
「爪をかむくせがある」は何と言いますか？
I have a habit of biting my nails. と言います。bite one's nails で「爪をかむ」です。