「へそ」は英語で何て言う？
こたえ
belly button
「おへそ」の一番ふつうの言い方。大人も子どもも使います。
「へそ」の意味
「へそ」はおなかの真ん中にあるくぼみのことです。英語の会話では belly button と言うのがふつうで、navel は医学や正式な文章で使うかための言葉です。
英語で言うと？（4つの言い方）
belly button定番
「おへそ」の一番ふつうの言い方。大人も子どもも使います。
navelフォーマル
「へそ」の正式な言葉。医学や本などで使われ、会話ではかたく聞こえます。
tummy button子ども向け
「おへそ」の子どもっぽい言い方。主にイギリスで使われます。
innie / outieカジュアル
「引っこんだへそ」「出べそ」。友だち同士のくだけた言い方です。
例文（音声つき）
- 赤ちゃん
赤ちゃんのおへそ、かわいいね。
The baby's belly button is so cute.
- 病院で
おへその周りが痛いです。
I have pain around my belly button.
- ファッション
おへそが見える短いトップスを着ている。
She's wearing a crop top that shows her belly button.
使い分けのコツ
- ふだんの会話や病院での説明は belly button で十分通じます。
- navel は教科書や医学用語として覚えておけばOKです。
- 「へそ出しの服」は crop top と言います。
よくある間違い「へそを曲げる」を直訳して bend my belly button と言っても通じないので、sulk（すねる）や get grumpy（きげんが悪くなる）と言いましょう。
よくある質問
「へそ」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「belly button」です。「おへそ」の一番ふつうの言い方。大人も子どもも使います。
「へそくり」は英語で何と言いますか？
secret savings や a secret stash of money と言います。「へそくりがある」は I have some secret savings. です。
「へそを曲げる」は英語で何と言いますか？
sulk や get grumpy、get in a huff などで表せます。He's sulking.（あの子、へそを曲げてる）のように使います。