「敵」は英語で何て言う？

「敵」の意味

「敵」は戦う相手や、自分に害を与える相手のことで、英語では enemy が基本です。ただしスポーツや試合の「相手」は opponent や rival のほうが自然で、enemy を使うと「憎い敵」のように強く聞こえることがあります。

英語で言うと？（5つの言い方）

• enemy定番

  「敵」の基本の単語。戦争や物語、ゲームの敵キャラなどに使います。

• opponent定番

  「（試合や勝負の）相手」。スポーツや討論の相手には、この言い方が自然です。

• rival定番

  「ライバル・好敵手」。お互いに競い合う相手を指します。

• the bad guysカジュアル

  「（映画などの）悪者・敵側」。子どもとの会話でもよく使います。

• foeフォーマル

  「敵・かたき」。物語や詩などで使われる、少し古風で硬い言い方です。

例文（音声つき）

1. ゲームで

   敵が3人近づいてくる！

   Three enemies are coming!

2. 部活で

   次の相手は去年の優勝校だ。

   Our next opponent is last year's champion.

3. ダイエット中

   甘いものはダイエットの敵だ。

   Sweets are my diet's worst enemy.

使い分けのコツ

• ゲームや物語の敵は enemy、試合の相手は opponent と使い分けましょう。
• 競い合う良い意味の相手なら rival がぴったりです。
• 「〜の敵」というたとえは、the enemy of ～ や one's worst enemy で表せます。

よくある間違い試合の相手チームを enemy と言うと「憎い敵」のように強く聞こえるので、スポーツでは opponent を使いましょう。

よくある質問