「廊下」は英語で何て言う？
ろうか
こたえ
hallway
家や学校の廊下を言う一番ふつうの言い方（アメリカ英語）。
「廊下」の意味
「廊下」は部屋と部屋をつなぐ細長い通り道です。アメリカ英語では hallway や hall が一般的で、学校・病院・ホテルなどの長い廊下には corridor も使います。
英語で言うと？（4つの言い方）
hallway定番
家や学校の廊下を言う一番ふつうの言い方（アメリカ英語）。
hall定番
hallway とほぼ同じ意味で使えます。家の玄関ホールのこともさします。
corridorていねい
学校・病院・ホテル・電車など、長くてまっすぐな廊下。少しかための言葉で、イギリスではよく使います。
down the hall定番
「廊下の先に」。場所を案内するときによく使う決まった言い方です。
例文（音声つき）
- 学校で
廊下を走ってはいけません。
Don't run in the hallway.
- ホテルで
製氷機は廊下の突き当たりにあります。
The ice machine is at the end of the corridor.
- 家で
トイレは廊下を進んで右側です。
The bathroom is down the hall on the right.
使い分けのコツ
- 家や学校なら hallway / hall、ホテルや病院の長い廊下なら corridor が合います。
- 場所の案内は down the hall（廊下の先）が便利です。
- 飛行機・映画館・スーパーの「通路」は aisle という別の言葉です。
よくある間違い飛行機や映画館の座席の間の「通路」を hallway と言うのは間違いで、aisle（アイル、s は読まない）と言います。
よくある質問
「廊下」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「hallway」です。家や学校の廊下を言う一番ふつうの言い方（アメリカ英語）。
hall と hallway はどう違いますか？
どちらも廊下の意味で使えますが、hall は「大広間・会館」や「玄関ホール」の意味もあります。廊下だとはっきりさせたいなら hallway が確実です。
「廊下側の席」は英語で何と言いますか？
飛行機なら an aisle seat（通路側の席）です。窓側は a window seat と言います。