「家」は英語で何て言う？
いえ
こたえ
home
「自分の家・家庭」。「家に帰る」は go home。建物の種類に関係なく使えます。
「家」の意味
「家」は英語で home と house の2つが代表的です。house は「建物としての家（一戸建て）」、home は「自分が暮らす場所・家庭」というあたたかい意味を持つのが大きなちがいです。
英語で言うと？（4つの言い方）
home定番
「自分の家・家庭」。「家に帰る」は go home。建物の種類に関係なく使えます。
house定番
「（建物としての）家・一戸建て」。家の外観や買った家の話をするときに使います。
placeカジュアル
my place で「うち」。会話で「うちに来る？」と言うときによく使います。
apartment定番
「アパート・マンション」（アメリカ）。イギリスでは flat と言います。
例文（音声つき）
- 帰るとき
そろそろ家に帰るね。
I should head home now.
- 家の話
新しい家を買いました。
We bought a new house.
- 友だちを誘う
うち来る？
Do you want to come over to my place?
使い分けのコツ
- 「帰る場所」の気持ちを込めるなら home、建物そのものなら house です。
- マンションに住んでいても「家に帰る」は go home でOKです。
- 「うちに来る？」は Come over to my place? が自然です。
よくある間違いgo to home は間違いで、home はここでは「家へ」という意味の副詞なので go home と言いましょう。
よくある質問
「家」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「home」です。「自分の家・家庭」。「家に帰る」は go home。建物の種類に関係なく使えます。
house と home はどう違いますか？
house は建物としての家、home は暮らしている場所・家庭です。The house is big.（家が大きい）、I'm home!（ただいま！）のように使い分けます。
日本の「マンション」は mansion ですか？
いいえ、英語の mansion は「大豪邸」の意味です。日本のマンションは apartment（分譲なら condo）と言いましょう。