「レフト」は英語で何て言う？
れふと
こたえ
left
「左・左の」。on the left（左側に）、turn left（左に曲がる）のように使います。
「レフト」の意味
「レフト」は英語の left（左）から来たカタカナ語で、日本では野球の「左翼（レフト）」の意味でよく使われます。英語の left には「左」のほかに、leave（去る・置いていく）の過去形という別の意味もあるので、文の中でどちらなのか見分けることが大切です。
英語で言うと？（5つの言い方）
left定番
「左・左の」。on the left（左側に）、turn left（左に曲がる）のように使います。
left field / left fielder定番
野球の「レフト」。場所は left field、守る選手は left fielder と言います。
on the left / to the left定番
「左側に」「左のほうへ」。道案内や位置の説明でよく使います。
left-handed / leftyカジュアル
「左利きの」「左利きの人（サウスポー）」。lefty はくだけた言い方です。
left（leave の過去形）定番
「出発した・置いてきた」。I left my phone at home.（スマホを家に置いてきた）のように使います。
例文（音声つき）
- 野球中継
レフトへの大きな当たり！
That's a long fly ball to left field!
- 道案内
2つ目の角を左に曲がってください。
Turn left at the second corner.
- 忘れ物
財布を家に置いてきちゃった。
I left my wallet at home.
使い分けのコツ
- 野球で場所を言うなら left field、選手を言うなら left fielder と区別しましょう。
- 「左側に」は on the left、「左へ」は to the left または left だけで言えます。
- 文の中で動詞の位置にある left は、たいてい leave の過去形「去った・置いてきた」です。
よくある間違い野球の「レフトの選手」を left だけで言うと伝わりにくいので、選手のことは left fielder と言いましょう。
よくある質問
「レフト」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「left」です。「左・左の」。on the left（左側に）、turn left（左に曲がる）のように使います。
「左利き」は英語で何と言いますか？
left-handed と言います。I'm left-handed.（私は左利きです）のように使い、くだけた会話では lefty（左利きの人）とも言います。
leftover もレフトと関係ありますか？
leftover は「残り物」という意味で、leave（残す）の過去分詞 left から来ています。方角の「左」とは関係ありません。