「ポルトガル語」は英語で何て言う？

「ポルトガル語」の意味

「ポルトガル語」は英語で Portuguese です。国名の Portugal とは形が違い、発音も［ポーチュギーズ］に近いので、つづりと読み方の両方に注意が必要です。ブラジルの公用語もポルトガル語です。

英語で言うと？（5つの言い方）

• Portuguese定番

  「ポルトガル語」。言語名なので、いつも大文字で書き始めます。

• speak Portuguese定番

  「ポルトガル語を話す」。言語名の前に the や a はつけません。

• Brazilian Portuguese定番

  「ブラジルのポルトガル語」。ポルトガル本国のものと発音や単語が少し違います。

• European Portuguese定番

  「ポルトガル本国のポルトガル語」。ブラジルのものと区別したいときに使います。

• Portuguese（人・形容詞）定番

  「ポルトガル人・ポルトガルの」。a Portuguese person、Portuguese food のように使います。

例文（音声つき）

1. 自己紹介で

   ポルトガル語を少し話せます。

   I can speak a little Portuguese.

2. 地理の話

   ブラジルではポルトガル語が話されています。

   Portuguese is spoken in Brazil.

3. 言葉の豆知識

   「パン」はポルトガル語から来た言葉です。

   The Japanese word "pan" comes from Portuguese.

使い分けのコツ

• 国名は Portugal、言語・人・形容詞は Portuguese と覚えましょう。
• ブラジルのポルトガル語と本国のものを区別したいときは Brazilian / European をつけます。
• 「ポルトガル語で」は in Portuguese と言います。

よくある間違い言語名を小文字で portuguese と書くミスが多いですが、英語では言語名は必ず大文字で Portuguese と書きます。

よくある質問