「外国人」は英語で何て言う？
がいこくじん
こたえ
people from abroad / from other countries
「外国から来た人たち」。やわらかく、だれに対しても使いやすい言い方です。
「外国人」の意味
「外国人」はほかの国から来た人のことで、辞書では foreigner と出てきます。ただ foreigner は「よそ者」のように冷たく聞こえることがあるため、英語では people from abroad や international visitors のように言ったり、国名を使ったりするのが感じのよい言い方です。
英語で言うと？（5つの言い方）
people from abroad / from other countries定番
「外国から来た人たち」。やわらかく、だれに対しても使いやすい言い方です。
international students / visitorsていねい
「留学生」「外国人観光客」。学校や観光の場面でよく使われる、前向きな響きの言い方です。
foreign ～定番
「外国の〜」。foreign tourists（外国人観光客）のように形容詞として使うのはふつうです。
foreign residentsフォーマル
「在住外国人」。役所やニュースなど、公式な場面で使われます。
foreigner定番
辞書に出てくる「外国人」。間違いではありませんが、人に向かって使うと「よそ者」扱いに聞こえることがあります。
例文（音声つき）
- 観光の話
このお店は外国人観光客に人気です。
This shop is popular with international tourists.
- 学校で
うちの学校には外国人の生徒がたくさんいます。
There are a lot of international students at our school.
- 初対面で
どこの国から来たんですか？
Where are you from?
使い分けのコツ
- 人を指して言うときは people from abroad や国名（Americans など）を使うと感じがよくなります。
- foreign tourists や foreign languages のように、形容詞の foreign はふつうに使ってOKです。
- 相手の出身を知りたいときは、Where are you from? と聞くのが一番自然です。
よくある間違い本人に向かって You're a foreigner. と言うと「あなたはよそ者だ」のように聞こえることがあるので、出身を知りたいときは Where are you from? と聞きましょう。
よくある質問
「外国人」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「people from abroad / from other countries」です。「外国から来た人たち」。やわらかく、だれに対しても使いやすい言い方です。
foreigner は失礼な言葉ですか？
悪口ではありませんが、「外の人・よそ者」という距離を感じさせることがあります。特に本人に向かって使うのは避け、people from abroad や国名を使うのがおすすめです。
「外国人観光客」は英語で何と言いますか？
foreign tourists や international tourists、international visitors と言います。ニュースなどでは overseas visitors もよく使われます。