「ペア」は英語で何て言う？

「ペア」の意味

カタカナの「ペア」は「二人組」や「おそろい」の意味で使われます。英語の pair は「2つで1組のもの（靴・手袋など）」や「二人組」の意味ですが、「ペアの指輪」「ペアルック」のような「おそろい」は matching で表すのが自然です。

英語で言うと？（4つの言い方）

• pair定番

  「2つで1組」「二人組」。a pair of shoes（靴1足）、work in pairs（ペアで作業する）のように使います。

• matching定番

  「おそろいの」。matching rings（ペアリング）、matching T-shirts（ペアT）のように使います。

• pair upカジュアル

  「ペアになる・二人組を作る」。授業やゲームでよく使います。

• partner定番

  「ペアの相手」。授業の練習相手やダンスの相手などに使います。

例文（音声つき）

1. 授業で

   ペアになって練習しましょう。

   Let's practice in pairs.

2. カップル

   彼とペアの指輪を買いました。

   My boyfriend and I bought matching rings.

3. 買い物

   新しい靴を1足買いました。

   I bought a new pair of shoes.

使い分けのコツ

• 「2人組・1組」の意味なら pair、「おそろいの物」なら matching を使います。
• 靴・めがね・ズボン・はさみなど、2つの部分でできた物は a pair of ~ で数えます。
• 恋人同士の二人を言うなら couple がよく使われます。

よくある間違い「ペアルック」は和製英語で通じないので、英語では matching outfits（おそろいの服）や We're dressed alike. と言いましょう。

よくある質問