「目的」は英語で何て言う？

「目的」の意味

「目的」は何かをする理由や、めざしていることです。英語では「何のために」という理由なら purpose、「達成したいゴール」なら goal や aim、仕事の「目標」なら objective と使い分けます。

英語で言うと？（5つの言い方）

• purpose定番

  「目的・何のために」。理由や意図をたずねるときに一番よく使います。

• goal定番

  「目標・ゴール」。これから達成したいことを表します。

• aim定番

  「ねらい・目的」。goal より少し硬めで、文章でもよく使います。

• objectiveビジネス

  「（具体的な）目標」。会議やプロジェクトなど仕事の場面でよく使います。

• destination定番

  「目的地」。旅行や移動の行き先を指します。

例文（音声つき）

1. 空港の入国審査

   「滞在の目的は何ですか？」「観光です。」

   "What's the purpose of your visit?" "Sightseeing."

2. 会議で

   この会議の目的を確認しましょう。

   Let's go over the objectives of this meeting.

3. 旅行中

   目的地まであとどれくらい？

   How far is it to our destination?

使い分けのコツ

• 「なぜそれをするのか」なら purpose、「どこを目指すのか」なら goal と考えましょう。
• 仕事の具体的な目標には objective がよく使われます。
• 「〜する目的で」は to ～ や in order to ～ で表すのが自然です。

よくある間違い理由としての「目的」を target と言いがちですが、target は「数値目標・標的」の意味なので、「何のために」という目的は purpose を使いましょう。

よくある質問