「訓戒」の意味とは？
くんかい
ひとことで
善悪を教えて、いましめること
「訓戒」の意味
よいこと・悪いことを教えさとして、同じあやまちをしないように注意することです。先生や上司、親など、立場が上の人が下の人に対して行うのがふつうです。学校や会社では、規則違反に対する軽い処分の名前として使われることもあります。
英語で言うと？（4つの言い方）
admonitionフォーマル
注意してさとす、という意味にいちばん近いかための語です。
warning定番
処分としての訓戒や、注意を与えることを広く表せます。
reprimandビジネス
正式に叱って注意する、職場の処分に近いニュアンスです。
a lectureカジュアル
くどくどとお説教される感じを出すくだけた言い方です。
例文（音声つき）
- 学校
校則を破った生徒が、校長先生から訓戒を受けた。
The student who broke the school rules received an admonition from the principal.
- 会社
遅刻を繰り返した社員に、訓戒処分が下された。
The employee who was repeatedly late was given a formal reprimand.
- 家庭
祖父は「人のせいにするな」と孫たちに訓戒した。
Grandfather admonished his grandchildren, saying, 'Don't blame others.'
使い分けのコツ
- 「教訓」は経験から学んだ教えのことで、人に注意する行為である「訓戒」とは使い方がちがいます。
- 「訓戒する」「訓戒を与える」「訓戒を受ける」の形でよく使います。
よくある間違い「失敗から訓戒を得た」は不自然で、経験から学ぶ場合は「失敗から教訓を得た」と言います。
よくある質問
「訓戒」の意味は？
よいこと・悪いことを教えさとして、同じあやまちをしないように注意することです。先生や上司、親など、立場が上の人が下の人に対して行うのがふつうです。学校や会社では、規則違反に対する軽い処分の名前として使われることもあります。
類語は？
「戒め」「説諭」「注意」「お説教」などが近い意味です。
読み方は？
「くんかい」と読みます。「訓」は教える、「戒」はいましめる、という意味の漢字です。