「いつ」は英語で何て言う？
こたえ
When ~?
「いつ？」の基本。日にち・時期・時刻のどれにも使えます。
「いつ」の意味
「いつ」は時を聞く言葉で、英語では when が基本です。ただ、時刻をはっきり聞くなら What time、曜日や日にちなら What day などを使うと、相手も答えやすくなります。
英語で言うと？（5つの言い方）
When ~?定番
「いつ？」の基本。日にち・時期・時刻のどれにも使えます。
What time ~?定番
「何時に？」。時刻をはっきり知りたいときに使います。
What day ~?定番
「何曜日・何日に？」。予定を決めるときに便利です。
How long have you ~?定番
「いつから〜しているの？」。期間を聞くときはこの形がふつうです。
When would be good for you?ていねい
「いつがご都合よろしいですか？」。予定を合わせるときのていねいな聞き方です。
例文（音声つき）
- 友だちと
誕生日いつ？
When's your birthday?
- 待ち合わせ
いつ着く？
What time will you get here?
- 予定合わせ
いつなら空いてる？
When are you free?
使い分けのコツ
- ざっくり聞くなら When、時刻なら What time、曜日なら What day が答えやすい聞き方です。
- 「いつから？」と期間を聞くときは How long have you ~? を使うのが自然です。
- 「いつでもいいよ」は Anytime is fine. や Whenever works for me. です。
よくある間違い「いつから日本にいるの？」を Since when are you in Japan? と言うと「いつからそうなったの？」と不満っぽく聞こえることがあるので、How long have you been in Japan? と言いましょう。
よくある質問
「いつ」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「When ~?」です。「いつ？」の基本。日にち・時期・時刻のどれにも使えます。
「いつまで？」は Until when? でいいですか？
通じますが、滞在なら How long are you staying?、締め切りなら By when? や When is it due? と言うほうが自然です。
「いつでもいいよ」は何と言いますか？
Anytime is fine. / Whenever works for me. / I'm free anytime. などが使えます。