「ぎこちない」の意味とは？
ひとことで
動きや話し方がなめらかでない様子
「ぎこちない」の意味
動きや話し方、態度などが不自然で、なめらかでない様子です。慣れていなかったり、緊張していたりするときによく使います。けんかのあとの「ぎこちない空気」のように、人間関係がしっくりいかない様子にも使います。
英語で言うと？（4つの言い方）
awkward定番
動きや雰囲気がぎこちない、いちばん近い語です。
stiff定番
緊張してかたくなっている様子を表します。
clumsyカジュアル
手つきなどが不器用でもたつく様子に合います。
unnaturalていねい
自然でない、作ったような感じを表します。
例文（音声つき）
- 発表
初めてのスピーチで、緊張してぎこちない話し方になった。
It was my first speech, and I was so nervous that I spoke stiffly.
- 友だち
けんかしてから、彼との会話がぎこちない。
Ever since we had a fight, my conversations with him have been awkward.
- 練習
まだ箸の使い方がぎこちない。
I'm still clumsy with chopsticks.
使い分けのコツ
- 「ぎごちない」とも言い、どちらも正しい言い方です。
- 「ぎこちない笑顔」は、作り笑いのように不自然な笑顔を表します。
よくある間違い「ぎこちない」を「ぎこちがない」と言うのは誤りで、「ぎこち」だけで使う言葉ではありません。
よくある質問
「ぎこちない」の意味は？
動きや話し方、態度などが不自然で、なめらかでない様子です。慣れていなかったり、緊張していたりするときによく使います。けんかのあとの「ぎこちない空気」のように、人間関係がしっくりいかない様子にも使います。
類語は？
「ぎくしゃく」「不自然」「たどたどしい」「かたい」などがあります。
反対語は？
「なめらか」「スムーズ」「自然」などが反対の意味です。