「不服」の意味とは？
ふふく
ひとことで
納得できず不満に思うこと
「不服」の意味
相手の決定や命令、扱いなどに納得できず、不満に思うことです。「不服そうな顔」「不服を申し立てる」のように使います。ただ不満を感じるだけでなく、「受け入れられない」と反対する気持ちがふくまれるのが特徴で、法律の場面でもよく使われます。
英語で言うと？（4つの言い方）
dissatisfied定番
納得できず不満に思う気持ちを表す、近い言い方です。
discontentフォーマル
不満を抱いている状態を表す、かための言い方です。
objectionビジネス
「不服を申し立てる」のように、異議を唱える意味に合います。
sulkyカジュアル
「不服そうな顔」のように、ふくれっつらをしている様子に使います。
例文（音声つき）
- 子ども
おやつを減らされた弟は、不服そうな顔をしている。
My little brother looks sulky because his snacks were cut back.
- スポーツ
選手は審判の判定に不服を示した。
The player showed his dissatisfaction with the referee's decision.
- 裁判
判決に不服がある場合は、上の裁判所に訴えることができる。
If you object to the ruling, you can appeal to a higher court.
使い分けのコツ
- 「不満」は気持ちを広く表し、「不服」は決定や命令に従えないという反対の気持ちがより強く出ます。
- 「不服申し立て」は、行政や裁判の決定に対して見直しを求める手続きのことです。
よくある間違い「不服」を「服を着ていないこと」と読み取るのは誤りで、「服」はここでは「従う」という意味です。
よくある質問
「不服」の意味は？
相手の決定や命令、扱いなどに納得できず、不満に思うことです。「不服そうな顔」「不服を申し立てる」のように使います。ただ不満を感じるだけでなく、「受け入れられない」と反対する気持ちがふくまれるのが特徴で、法律の場面でもよく使われます。
「不服」の「服」はどういう意味？
「服従」「心服」の「服」と同じで、「従う・納得する」という意味です。
「不服」の類語は？
「不満」「異議」「不承知」「納得がいかない」などがあります。