「牧場」は英語で何て言う？
ぼくじょう
こたえ
farm
「農場・牧場」。動物を育てる場所全般に使える一番無難な言葉です。
「牧場」の意味
「牧場」は牛や馬などを育てる場所です。英語では farm が一番広く使え、乳牛の牧場は dairy farm と言います。アメリカ西部のような広大な土地で牛や馬を放牧する牧場は ranch です。
英語で言うと？（4つの言い方）
farm定番
「農場・牧場」。動物を育てる場所全般に使える一番無難な言葉です。
dairy farm定番
「（乳牛を育てる）牧場」。牛乳やチーズを作る牧場です。
ranch定番
「（広大な）牧場」。アメリカ西部などで牛や馬を放牧する大きな牧場です。
pastureていねい
「牧草地」。牛や羊が草を食べる野原のことです。
例文（音声つき）
- 体験
牧場で乳しぼり体験をした。
I tried milking a cow at a dairy farm.
- 旅行
北海道の牧場でソフトクリームを食べた。
I had soft-serve ice cream at a farm in Hokkaido.
- 景色
牛が牧草地で草を食べている。
Cows are grazing in the pasture.
使い分けのコツ
- 日本の観光牧場は farm、乳牛中心なら dairy farm と言うと伝わりやすいです。
- ranch はカウボーイがいるような広大な牧場のイメージです。
- 動物とふれあえる施設は petting zoo / petting farm と言います。
よくある間違い日本の小さな観光牧場を ranch と言うとアメリカ西部の広大な牧場を想像されやすいので、farm や dairy farm と言うのが無難です。
よくある質問
「牧場」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「farm」です。「農場・牧場」。動物を育てる場所全般に使える一番無難な言葉です。
farm と ranch はどう違いますか？
farm は作物を育てる農場や動物を育てる場所全般、ranch は牛や馬を広い土地で放牧する大きな牧場です。
「ふれあい牧場」は英語で何と言いますか？
petting zoo や petting farm と言います。pet は「なでる」という意味の動詞です。