「墓地」は英語で何て言う？
ぼち
こたえ
cemetery
「墓地・霊園」を表す一番ふつうの言葉。公営の霊園などにも使います。
「墓地」の意味
「墓地」はお墓が集まっている場所のことです。英語では cemetery が一般的で、教会の横などにある小さめの墓地は graveyard とも言います。一人ひとりのお墓は grave と呼び、場所全体とは区別します。
英語で言うと？（4つの言い方）
cemetery定番
「墓地・霊園」を表す一番ふつうの言葉。公営の霊園などにも使います。
graveyard定番
教会の敷地などにある昔ながらの墓地。物語やこわい話の場面でもよく出てきます。
grave定番
一人ひとりの「お墓」。お墓参りの話をするときはこちらを使います。
tombフォーマル
王様や有名人の大きなお墓・霊廟。歴史の話でよく使います。
例文（音声つき）
- お墓参り
週末、祖父のお墓参りに行きます。
I'm going to visit my grandfather's grave this weekend.
- 住まいの話
墓地の近くに住んでいます。
I live near a cemetery.
- 観光で
この墓地には有名な作家が眠っています。
A famous writer is buried in this cemetery.
使い分けのコツ
- 場所全体なら cemetery、一つのお墓なら grave と使い分けます。
- 「お墓参りする」は visit someone's grave と言います。
- 故人の話題なので、落ち着いた言葉づかいを心がけましょう。
よくある間違い「祖父のお墓に行く」を visit my grandfather's cemetery と言うのは不自然で、一人のお墓は grave なので visit my grandfather's grave と言いましょう。
よくある質問
「墓地」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「cemetery」です。「墓地・霊園」を表す一番ふつうの言葉。公営の霊園などにも使います。
「お墓参り」は英語で何と言いますか？
visit someone's grave と言います。日本の習慣として説明するなら In Japan, families visit their ancestors' graves during Obon. のように言えます。
cemetery と graveyard はどう違いますか？
cemetery は独立した大きな墓地・霊園、graveyard は教会のそばなどにある昔ながらの墓地をさすことが多いです。ふだんは cemetery を使えば大丈夫です。