初めての方へ

1979ダンス/EDM

Behind the Mask

ビハインド・ザ・マスク

Yellow Magic Orchestraイエロー・マジック・オーケストラ（YMO）

英語の難しさ高校
歌の速さ普通
歌いやすさ難しい

Yellow Magic Orchestra Chick Norman ・ YouTube ・ 38万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Behind the Mask」はどんな曲？

細野晴臣、坂本龍一、高橋幸宏の3人によるYMOが、1979年のアルバム『ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー』で発表した曲です。作曲は坂本龍一。機械を通したロボットのような声で、短い英語の歌詞を歌います。英語が上手かどうかではなく、「声を機械の音に変える」という新しい発想で言葉の壁をこえました。のちにマイケル・ジャクソンやエリック・クラプトンも取り上げ、日本発の電子音楽を世界に広めた1曲です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

仮面の後ろに隠れた本当の顔は見えない、という不思議な歌。感情を見せない相手、あるいは自分自身への問いかけを、冷たくかわいた音で表します。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

behind the mask

仮面の後ろに

behind は「〜の後ろに」。場所だけでなく「見えている物のうらがわに」という意味でも使えます。「ビハインド」の「ハ」を強く。

No one knows who is behind the mask.仮面の下が誰なのか、誰も知らない。

wear a mask

マスクをつける・本心をかくす

身につける物には wear を使います。本当の気持ちをかくす、というたとえの意味でもよく使われます。

Please wear a mask when you have a cold.かぜのときはマスクをつけてください。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、2つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1場所の前置詞 behind：〜の後ろに
  2. 2関係代名詞の省略：the mask you're wearing

POINT 1/ 2

場所の前置詞 behind：〜の後ろに

「仮面の後ろに（かくれているのは？）」

IN THE SONG曲名でありサビにも出てくる「behind the mask」と「behind this mask ～」。仮面の後ろ、つまり「仮面の下の本当の顔」を問いかけるのが、この曲のテーマです。

behind は「〜の後ろに・〜の裏に」という場所の前置詞で、反対は in front of（〜の前に）です。The cat is behind the sofa.（ネコはソファの後ろにいる）。目に見える場所だけでなく、「〜の裏に隠れた本当のこと」という意味にもよく使われます。the truth behind the story（その話の裏にある真実）。behind the mask も、文字どおり「仮面の後ろ」と、「表には見えない本当の自分」の2つの意味が重なっています。さらに「遅れて」という意味もあり、I'm behind schedule.（予定より遅れている）とも言えます。

  • behind ＋ 名詞（〜の後ろに・〜の裏に）
  • in front of ＋ 名詞（〜の前に）＝反対
  • be behind ～（〜より遅れている）
  • The cat is hiding behind the sofa.ネコはソファの後ろに隠れている。
  • There is a park in front of my house.家の前に公園がある。
  • I want to know the story behind this song.この歌の裏にある物語を知りたい。

間違えやすいin front of は3語で1つの前置詞です。× in the front of the house は「家の中の前の部分」という別の意味になるので、the を入れないようにしましょう。

続きを読むPOINT 2 ・ 他の表現 3個 ・ 発音 ・ 練習問題 5問とじる

POINT 2/ 2

関係代名詞の省略：the mask you're wearing

「君がつけているその仮面」

IN THE SONG1番の「the mask you're wearing」。the mask の後ろに you're wearing（君がつけている）が続き、「どの仮面か」を説明しています。間にあるはずの that（which）が省略された形です。

名詞を「主語 ＋ 動詞」の文で後ろから説明するとき、関係代名詞 that / which / who（目的格）は省略できます。the book that I bought → the book I bought（私が買った本）。the mask you're wearing は、the mask (that) you're wearing で、wearing の目的語が前の the mask になっています。「名詞のすぐあとに主語 ＋ 動詞が続いたら、関係代名詞が省略されている」と気づくのが、長い英文を読むコツ。wear は「身につけている」で、服・くつ・めがね・仮面・笑顔にまで使える便利な動詞です。

  • 名詞 ＋ (that) ＋ 主語 ＋ 動詞（〜が…する名詞）
  • the mask (that) you're wearing
  • wear ＋ 服・めがね・マスク（身につけている）
  • This is the bag I bought yesterday.これはきのう買ったかばんです。
  • The shoes you're wearing are cool.君がはいているくつ、かっこいいね。
  • Who is the man she's talking to?彼女が話している男の人は誰？

間違えやすい主語になる関係代名詞は省略できません。× the man is talking to her（「彼女と話している男の人」のつもり）は文になってしまいます。○ the man who is talking to her。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

hairy and scary
hairy（毛むくじゃらの）と scary（怖い）で、-airy の音をそろえた韻（いん）。英語の歌詞は、こうした音の遊びが大好きです。
is it me, is it you
be 動詞の疑問文「それは私？ 君？」。仮面の後ろにいるのは誰なのか、繰り返し問いかけます。
wear another face
another は「もう1つの・別の」。another face で「別の顔」。仮面をつけて別人になるイメージです。

SOUND発音・リスニング

behind the mask は「ビハインダマスク」

behind の最後の d と the がつながり、the は弱く「ダ」になって、behind the mask は「ビハインダマスク」と聞こえます。the の th は、後ろの音とまざると日本人には「ダ」や「ナ」に近く聞こえることが多い音です。この曲は機械（ボコーダー）を通した声なので、普通の歌より聞き取りにくいのが特ちょう。the や a のような弱い語は聞こえにくいので、mask、face、eyes など強く読まれる名詞をまず聞き取ってみましょう。

  • Behind the mask.ビハインダマスク
  • Is it you?イズィッチュー
  • In front of the door.インフランタヴダ・ドア

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. （　）に入る語は？「家の後ろに庭がある」There is a garden (　) the house.

    behind

  2. behind の反対の意味の前置詞（3語）は？

    in front of

  3. 省略されている関係代名詞を入れよう：This is the book I read last week.

    This is the book that（which）I read last week.

  4. 英語にしよう：君がつけているマスク

    the mask you're wearing

  5. I'm behind schedule. を日本語にすると？

    予定より遅れている。

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級マイケル・ジャクソンが気に入って、歌詞をつけて録音していました。エリック・クラプトンもカバーしています。日本のテクノが世界のスターを動かしたのです。
  • 英語の歌詞を書いたのは、イギリス出身の詩人クリス・モスデルです。YMOの初期の多くの曲で、英語の作詞を受け持ちました。