B-sideB面
シングル盤の裏面の曲。表（A面）の陰に隠れた名曲がたくさんある。
This B-side is better than the hit.このB面、ヒット曲よりいいよ。
WORDS & CHARTS
B-side・deep cut・one-hit wonder・earworm・ビルボードの読み方通の英語用語集
レコード店の店員さんや、海外の音楽好きと話すときの本物の英語。チャートのニュースも読めるようになります。
CONNOISSEUR VOCABULARY
通の英語 用語集 36語
音楽好きの英語ネイティブが、本当に会話で使う言葉です。例文はすべてこのサイトのオリジナル。🔊 で発音を聞けます。
deep cutディープ・カット
シングルにならなかった、アルバムの中の知る人ぞ知る曲。通が好んで言う。
Play a deep cut, not the hits.ヒット曲じゃなくて、通好みの曲をかけて。
one-hit wonder一発屋
ヒット曲が1曲だけのアーティスト。悪口にも、ほめ言葉にもなる。
They were a one-hit wonder in the 80s.彼らは80年代の一発屋だった。
crate diggingクレート・ディギング
レコード店の箱（クレート）をあさって、めずらしいレコードを探すこと。
I spent the whole day crate digging.一日じゅうレコードをあさっていた。
session musicianスタジオ・ミュージシャン
録音のときだけ呼ばれて演奏するプロ。名前は出ないことが多い。
A session musician played the bass on that song.あの曲のベースはスタジオ・ミュージシャンが弾いた。
hookフック
一度聞いたら耳に残る部分。普通はサビ。「つり針」のように耳をひっかける。
The hook is so catchy.フックがすごく耳に残る。
earwormイヤーワーム
頭から離れなくなる曲。「耳の虫」。
That song is a total earworm.あの曲、完全に頭から離れない。
bridgeブリッジ
サビを何回か繰り返したあとに1回だけ出てくる、違うメロディーの部分。イギリスでは middle eight とも。
The bridge changes the mood.ブリッジで雰囲気が変わる。
key change転調
曲の途中でキー（音の高さの基準）が上がること。最後のサビで1段上がるものは「トラック運転手のギアチェンジ」とからかわれることも。
The key change at the end gives me chills.最後の転調で鳥肌が立つ。
fade-outフェードアウト
曲の終わりで音がだんだん小さくなって消えること。最近の曲では少なくなった。
The song ends with a long fade-out.その曲は長いフェードアウトで終わる。
a cappellaアカペラ
楽器なしで声だけで歌うこと。イタリア語で「礼拝堂ふうに」。
They sang it a cappella.彼らはそれをアカペラで歌った。
coverカバー
他の人の曲を歌い直すこと。原曲より有名になるカバーもある。
Her cover is more famous than the original.彼女のカバーは原曲より有名だ。
remixリミックス
録音の素材を組み直して、別のバージョンにしたもの。
The remix went to number one.そのリミックスが1位になった。
sampleサンプル
他の曲の録音の一部を切り取って使うこと。動詞では sample（サンプリングする）。
The track samples a 70s funk song.その曲は70年代のファンクの曲をサンプリングしている。
interpolationインターポレーション
録音は使わず、他の曲のメロディーを演奏し直して使うこと。
It is an interpolation, not a sample.それはサンプルじゃなくてインターポレーションだ。
demoデモ
試しに録音した曲。完成版より好きだというファンもいる。
The demo leaked online.デモがネットに流出した。
bootlegブートレグ
正式に発売されていない、ライブなどの非公式な録音。
He collects old bootlegs.彼は昔のブートレグを集めている。
liner notesライナーノーツ
レコードや CD についている解説文。通はここから読む。
I always read the liner notes first.私はいつも最初にライナーノーツを読む。
creditsクレジット
作曲・演奏・制作にかかわった人の名前の一覧。
Check the credits to see who wrote it.誰が書いたか、クレジットを見てみて。
ghostwriterゴーストライター
本人の名前で出る曲を、かげで書く人。
Some rappers use ghostwriters.ゴーストライターを使うラッパーもいる。
concept albumコンセプト・アルバム
1枚全体で一つの物語やテーマを表すアルバム。
It is a concept album about a lonely man.それは孤独な男についてのコンセプト・アルバムだ。
sophomore slump2作目のジンクス
1作目が大成功したあと、2作目でつまずくこと。sophomore は「2年生」。
Their second album avoided the sophomore slump.彼らの2作目は、2作目のジンクスを回避した。
breakthroughブレイク
大きく売れて世に知られるきっかけ。
This song was her breakthrough.この曲が彼女のブレイクのきっかけだった。
sleeper hitスリーパー・ヒット
発売してすぐではなく、時間がたってからじわじわ売れたヒット。
It became a sleeper hit a year later.1年後にじわじわヒットした。
crossoverクロスオーバー
一つのジャンルのファンをこえて、他のジャンルでもヒットすること。
The country song was a huge crossover hit.そのカントリーの曲は、ジャンルをこえて大ヒットした。
chart-topperチャート1位の曲
チャートの1位をとった曲。top the charts で「1位になる」。
It topped the charts for ten weeks.それは10週間1位だった。
posthumous死後の
亡くなったあとに発表された作品につける言葉。
It was a posthumous release.それは死後に発表された作品だった。
unpluggedアンプラグド
電気の楽器を使わない、アコースティックの演奏。MTV の番組名から広まった。
I love their unplugged version.彼らのアンプラグド版が大好き。
headlinerヘッドライナー
フェスやコンサートの主役。一番最後に出る。
Who is the headliner this year?今年のヘッドライナーは誰？
opening act前座
メインの前に演奏するアーティスト。のちに大物になることも。
She started as an opening act.彼女は前座から始めた。
setlistセットリスト
ライブで演奏する曲の順番。「セトリ」。
The setlist was full of classics.セトリは名曲だらけだった。
encoreアンコール
ライブの最後に、拍手に応えてもう一度出てくること。もとはフランス語で「もう一度」。
They played three songs for the encore.アンコールで3曲演奏した。
jam sessionジャム・セッション
楽譜なしで、その場で合わせて演奏すること。
The song came out of a jam session.その曲はジャム・セッションから生まれた。
royalties印税・使用料
曲が売れたり使われたりするたびに作者に入るお金。
He still earns royalties from that song.彼はいまもその曲で印税を受け取っている。
payolaペイオラ
レコード会社がラジオ局にお金をわたして曲をかけてもらうこと。1950年代末にアメリカで大問題になった。
Payola is illegal in the US.アメリカではペイオラは違法だ。
selloutセルアウト
①チケットの完売（sold out）②売れるために魂を売った、という悪口。通は②の意味でよく使う。
Fans called him a sellout.ファンは彼を「魂を売った」と呼んだ。
HOW TO READ THE CHARTS
チャートの読み方：ビルボードの1位はどう決まる？
最新ヒットのランキング#1
ビルボード・ホット100
アメリカで一番有名なシングルのチャート。1958年8月4日に始まり、最初の1位はリッキー・ネルソンの「Poor Little Fool」。いまはストリーミングの再生回数、ダウンロードや CD の売り上げ、ラジオでかかった回数を合わせて順位を決めます。
#2
YouTube も数える
2013年から、ホット100には YouTube などの動画の再生回数も数えられるようになりました。そのすぐあと、ネットで踊る動画がはやった「Harlem Shake」がいきなり1位になりました。
#3
ビルボード200
アルバムのチャート。1曲ずつのストリーミングも「何回再生で1枚分」と換算して数えます。
#4
イギリスのチャート
1952年に音楽誌 NME が始めたのがルーツ。毎週金曜日に発表されます。クリスマスの週の1位（クリスマス・ナンバーワン）をとることが、イギリスでは特に名誉なこととされます。
#5
一番長い1位
ホット100で1位が一番長く続いた曲は、2026年のエラ・ラングリー「Choosin’ Texas」の23週（2026年9月の時点）。それまでの記録は、クリスマスの曲を除くと、リル・ナズ・X「Old Town Road」（2019年）とシャブージー「A Bar Song (Tipsy)」（2024年）の19週でした。
#6
チャートの英語
debut at No. 1（初登場1位）、peak（最高位）、climb（順位を上げる）、drop（下げる）、re-enter（再び入る）。ニュースでよく見る言い方です。
Q&A用語とチャートのよくある質問
- 「one-hit wonder」はどういう意味ですか？
- 「ヒット曲が1曲だけのアーティスト」、日本語の「一発屋」にあたる言葉です。ただ、その1曲が何十年も愛されている場合には、尊敬をこめて使われることもあります。
- ビルボードのチャートはどうやって決まりますか？
- シングルのチャート「ホット100」は、ストリーミングの再生回数、ダウンロードや CD の売り上げ、ラジオでかかった回数を合わせて、毎週順位を決めています。2013年からは YouTube などの動画の再生も数えられています。