🐸 どうぶつ・しぜん0〜2歳から英語：簡単歌詞つき日本でもおなじみ

Old MacDonald Had a Farm

ゆかいな牧場

イギリス・アメリカの伝承（1917年の本に今に近い形）

マクドナルドおじいさんの牧場には、牛やアヒル、ブタ、羊などいろいろな動物がいます。動物が出てくるたびに、あっちでモーモー、こっちでモーモーと鳴き声を楽しみます。

ABOUTどんな歌？

マクドナルドおじいさんの牧場にいる動物たちが、次々に鳴き声を聞かせてくれる、世界で一番有名な動物の歌の一つです。「イーアイ・イーアイ・オー」の合いの手と、モーモー・ガーガーと鳴き声がどんどん重なっていく楽しさで、赤ちゃんから大笑い。日本でも「ゆかいな牧場」として、保育園や幼稚園で長く歌われています。

🇯🇵 日本では

日本では小林幹治の訳詞による「ゆかいな牧場」で知られ、牧場の主人がいちろうさん・じろうさん・さぶろうさんと交代していくのが原曲との違いです。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Super Simple Songs - Kids Songs ・ YouTube ・ 6.1億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

動物の鳴き声

英語の鳴き声は日本語と違います。牛は moo（ムー）、アヒルは quack（クワック）、ブタは oink（オインク）。quack の qu は「クw」と、くちびるを丸めてから a へつなげます。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

here and there

あちこちでhere（ここ）と there（あそこ）をセットにした言い方。おもちゃが here and there にちらかっている、のようにも使えます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

Old MacDonald で両手を腰に当てて、牧場主のように胸をはる
E-I-E-I-O で手をひらひらさせながら左右にゆれる
動物の名前が出たら、その動物のまね（牛なら頭に角）をする
here で右、there で左を指さしながら鳴き声を言う

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

動物のぬいぐるみやカードを袋に入れ、1つずつ取り出しながら歌うと「次は何の動物？」とワクワクが続きます。子どもが取り出す役をすると、もっと夢中に。
英語と日本語の鳴き声を比べる遊びもおすすめ。犬は woof とワンワン、ニワトリは cock-a-doodle-doo とコケコッコー。音の違いに気づくことが、英語の耳を育てます。