The Sound of Silence

AIMねらい

without ＋ 動名詞（〜しないで）が学べます。hear（自然に聞こえる）と listen（注意して聞く）、talk と speak の違いを考えるのにもよい曲です。

STORY歌の内容・曲が生まれるまで

人々は言葉を交わしていても、心は通じ合っていない。その沈黙の広がりに気づき、警告しようとする語り手の思いを歌っています。

ポール・サイモンとアート・ガーファンクルは、ニューヨークで育った幼なじみです。1964年、ギター1本と二人の声だけで録音したこの曲を、デビューアルバムに入れました。しかしアルバムは売れず、二人はコンビの活動をやめ、サイモンはイギリスへわたります。ところが1965年、ラジオでこの曲が流れ始めると、プロデューサーのトム・ウィルソンが、電気ギターやドラムを重ねた版を作って発売しました。これが全米1位になり、二人はふたたび一緒に歌い始めます。

LESSON PLAN2時間＋おまけで使う場合（めやす）

1時間だけなら：1枚目の 1・3 と、2枚目の 5・8。帯活動なら 9 のクイズや 7 のビンゴだけでも盛り上がります。

MODEL8 の模範解答（例）

One day, I tried to live without using my smartphone. At first, it was hard because I wanted to check my messages. I couldn't fall asleep without listening to music. But I found that I had more time to talk with my family at dinner. I learned that real conversations are more important than screens.

TIPS教えるときのメモ

• without は「ウィザウト」。th はにごる音で、舌先を歯に軽く当てて出します。最後の t は弱く、ほとんど聞こえないこともあります。
• old friend：old はここでは「年をとった」ではなく「古くからの」。歌では、暗やみを友だちのように呼んでいます（擬人法）。
• without ~ing：without のあとは動名詞。この歌では、似た意味の動詞を組み合わせて「形だけで中身がない」様子を表しています。
• 歌詞を配る場合は、著作権法第35条（授業での利用）の範囲で先生がご用意ください。