日本語の新語
死語・懐かしマブダチ
まぶだち
本当の親友
バズ度
死語・懐かし
死語・懐かし使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1980年ごろ〜
マブダチの意味
マブダチ（まぶだち）とは、「本当の親友」という意味の死語。
「マブ（本物）」＋「ダチ（友達）」で、心から信頼できる親友のこと。1980年代のヤンキー言葉から広まった。今は「ズッ友」「親友」「相方」などが使われ、マブダチは昭和っぽい響き。
マブダチの使い方・例文
父と今でも会ってる人、マブダチなんだって
The guy my dad still hangs out with is his ride-or-die. お前はマブダチだ！って言ったらウケた
I said you're my homie for life and everyone cracked up.
「マブダチ」を英語で言うと
この日本語で言える英語
マブダチの関連語
❓ マブダチのよくある質問
「マブダチ」の意味は？
本当の親友。「マブ（本物）」＋「ダチ（友達）」で、心から信頼できる親友のこと。1980年代のヤンキー言葉から広まった。今は「ズッ友」「親友」「相方」などが使われ、マブダチは昭和っぽい響き。
マブダチの使い方は？
例：父と今でも会ってる人、マブダチなんだって（英語で言うと：The guy my dad still hangs out with is his ride-or-die.）
「マブダチ」は英語で何て言う？
ride or die、bestie、homie。
マブダチは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
