日本語の新語
死語・懐かしエロかわ
えろかわ
色っぽくてかわいい
バズ度
死語・懐かし
死語・懐かし使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2005年ごろ〜
エロかわの意味
エロかわ（えろかわ）とは、「色っぽくてかわいい」という意味の死語。
色気とかわいさを両方持っている様子。2000年代半ば、歌手の倖田來未が体現した「エロかっこいい」とあわせて、ギャル系のファッション誌やテレビでよく使われた。今は少し懐かしい響きで、平成レトロの話題で見かけるくらい。
エロかわの使い方・例文
平成のエロかわファッション、今見ると逆に新鮮
Heisei-era sexy-cute fashion actually looks fresh now. この衣装エロかわ系で似合ってる
This outfit's sexy-cute and it suits you.
「エロかわ」を英語で言うと
sexy-cutehot and cute
エロかわの関連語
❓ エロかわのよくある質問
「エロかわ」の意味は？
色っぽくてかわいい。色気とかわいさを両方持っている様子。2000年代半ば、歌手の倖田來未が体現した「エロかっこいい」とあわせて、ギャル系のファッション誌やテレビでよく使われた。今は少し懐かしい響きで、平成レトロの話題で見かけるくらい。
エロかわの使い方は？
例：平成のエロかわファッション、今見ると逆に新鮮（英語で言うと：Heisei-era sexy-cute fashion actually looks fresh now.）
「エロかわ」は英語で何て言う？
sexy-cute、hot and cute。
エロかわは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
