日本語の新語
死語・懐かしツーカー
つーかー
言わなくても通じ合う仲
ちょい古
だれでもOK
ツーカーの意味
ツーカー（つーかー）とは、「言わなくても通じ合う仲」という意味の死語。
「ツーと言えばカー」の略で、ひとこと言えば相手がすぐわかってくれるほど気心が知れていること。「ツーカーの仲」の形で、長年の相棒や仕事仲間について言う。上の世代には定番だが、10〜20代ではほとんど使われず、意味を知らない人も多い。いまの若者なら「以心伝心」「あうんの呼吸」より「解釈一致」「わかりみ」あたりが近い。
ツーカーの元ネタ・バズった経緯
2026年10月2日に文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「ツーカー」を使うと答えたのは16〜19歳で3.6%、20代で7.0%。60代以上では7割近くが使うと答え、世代の差がはっきり出た。同じ調査では「なるはや」への受け止め方も世代で逆になった。
ツーカーの使い方・例文
あの二人ツーカーだから、目が合っただけで次の段取りわかってる
Those two are totally in sync. One look and they know the next move. 部長に「ツーカーの仲」って言われたけど、正直ピンとこなかった
My manager said we have a real "tsu-ka" bond, and honestly it went right over my head.
「ツーカー」を英語で言うと
使うときの注意
若い相手に使うと通じないことがある。「息ぴったり」と言いかえると伝わりやすい。
ツーカーの関連語
❓ ツーカーのよくある質問
「ツーカー」の意味は？
言わなくても通じ合う仲。「ツーと言えばカー」の略で、ひとこと言えば相手がすぐわかってくれるほど気心が知れていること。「ツーカーの仲」の形で、長年の相棒や仕事仲間について言う。上の世代には定番だが、10〜20代ではほとんど使われず、意味を知らない人も多い。いまの若者なら「以心伝心」「あうんの呼吸」より「解釈一致」「わかりみ」あたりが近い。
ツーカーの使い方は？
例：あの二人ツーカーだから、目が合っただけで次の段取りわかってる（英語で言うと：Those two are totally in sync. One look and they know the next move.）
「ツーカー」は英語で何て言う？
in sync、on the same wavelength、two peas in a pod。
ツーカーは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。若い相手に使うと通じないことがある。「息ぴったり」と言いかえると伝わりやすい。
最終更新：2026/10/05 編集：原田英語
