日本語の新語
死語・懐かしエロカッコイイ
えろかっこいい
セクシーでかっこいい
バズ度
死語・懐かし
死語・懐かし使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2006年ごろ〜
エロカッコイイの意味
エロカッコイイ（えろかっこいい）とは、「セクシーでかっこいい」という意味の死語。
セクシーさとかっこよさを両方持っていること。歌手・倖田來未のスタイルを表す言葉として2006年ごろ大流行した。「エロかわいい」とも言った。今は「セクシー」「強い女」などの言い方がふつう。
エロカッコイイの使い方・例文
母世代の憧れは、エロカッコイイ系だったらしい
My mom's generation all wanted that sexy-but-fierce vibe. エロカッコイイって、今ならbaddieかな
Ero-kakkoii today would be, like, a baddie.
「エロカッコイイ」を英語で言うと
使うときの注意
人の見た目に対して言うとセクハラになりうる
エロカッコイイの関連語
❓ エロカッコイイのよくある質問
「エロカッコイイ」の意味は？
セクシーでかっこいい。セクシーさとかっこよさを両方持っていること。歌手・倖田來未のスタイルを表す言葉として2006年ごろ大流行した。「エロかわいい」とも言った。今は「セクシー」「強い女」などの言い方がふつう。
エロカッコイイの使い方は？
例：母世代の憧れは、エロカッコイイ系だったらしい（英語で言うと：My mom's generation all wanted that sexy-but-fierce vibe.）
「エロカッコイイ」は英語で何て言う？
baddie、sexy and fierce、hot and cool。
エロカッコイイは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。人の見た目に対して言うとセクハラになりうる
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
