日本語の新語
話し言葉・口ぐせエロい
えろい
いやらしい／色っぽい
バズ度
定番
定番使っていい相手
下品・失礼に注意
下品・失礼に注意広まった時期1990年ごろ〜
エロいの意味
エロい（えろい）とは、「いやらしい／色っぽい」という意味の話し言葉。
「エロ」を形容詞にした語。性的でいやらしいという意味のほか、仲間内では「声がエロい」「鎖骨がエロい」のように、色気があってかっこいいというほめ言葉にも使う。ただし性的な話題なので、言う相手や場所によってはセクハラになる。
エロいの使い方・例文
この俳優の低音ボイス、エロすぎて無理
This actor's deep voice is way too hot, I can't. そのイラストちょっとエロいから学校で開くなよ
That art's kinda NSFW, don't open it at school.
「エロい」を英語で言うと
使うときの注意
職場や目上の人には使わない。人の体について言うとセクハラ
かわりに言うなら
色っぽい
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
この日本語で言える英語
エロいの関連語
色気えちえち
❓ エロいのよくある質問
「エロい」の意味は？
いやらしい／色っぽい。「エロ」を形容詞にした語。性的でいやらしいという意味のほか、仲間内では「声がエロい」「鎖骨がエロい」のように、色気があってかっこいいというほめ言葉にも使う。ただし性的な話題なので、言う相手や場所によってはセクハラになる。
エロいの使い方は？
例：この俳優の低音ボイス、エロすぎて無理（英語で言うと：This actor's deep voice is way too hot, I can't.）
「エロい」は英語で何て言う？
sexy、hot、nsfw。
エロいは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。職場や目上の人には使わない。人の体について言うとセクハラ
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
