日本語の新語
話し言葉・口ぐせキモかわ
きもかわ
気持ち悪いけどかわいい
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2005年ごろ〜
キモかわの意味
キモかわ（きもかわ）とは、「気持ち悪いけどかわいい」という意味の話し言葉。
「キモかわいい」の略で、見た目がちょっと不気味だったり変だったりするのに、なぜか愛らしく見えるもののこと。キャラクターやぬいぐるみ、生き物によく使われる。2000年代に定着した言葉で、今も「キモかわ系キャラ」のように普通に使われる。ほめ言葉の一種。
キモかわの使い方・例文
このぬいぐるみ、顔が絶妙にキモかわで買っちゃった。
This plushie's face is so ugly-cute I had to buy it. 深海魚ってキモかわだよね。
Deep-sea fish are so creepy-cute.
「キモかわ」を英語で言うと
ugly-cutecreepy-cuteso ugly it's cute
キモかわの関連語
❓ キモかわのよくある質問
「キモかわ」の意味は？
気持ち悪いけどかわいい。「キモかわいい」の略で、見た目がちょっと不気味だったり変だったりするのに、なぜか愛らしく見えるもののこと。キャラクターやぬいぐるみ、生き物によく使われる。2000年代に定着した言葉で、今も「キモかわ系キャラ」のように普通に使われる。ほめ言葉の一種。
キモかわの使い方は？
例：このぬいぐるみ、顔が絶妙にキモかわで買っちゃった。（英語で言うと：This plushie's face is so ugly-cute I had to buy it.）
「キモかわ」は英語で何て言う？
ugly-cute、creepy-cute、so ugly it's cute。
キモかわは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
