日本語の新語
死語・懐かしナウい
なうい
今風でおしゃれ
バズ度
死語・懐かし
死語・懐かし使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1979年ごろ〜
ナウいの意味
ナウい（なうい）とは、「今風でおしゃれ」という意味の死語。
英語の now を形容詞にした語で、1970年代末〜80年代に流行した。「ナウいファッション」「ナウなヤング」のように使った。今では「死語の代表」としてネタにされるほど。SNSの「〜なう」とは別物。
ナウいの使い方・例文
そのスマホケース、ナウいね（昭和風）
That phone case is real hip, man. 父が「ナウい」って言った瞬間、空気止まった
The moment my dad said naui, the whole room froze.
「ナウい」を英語で言うと
この日本語で言える英語
ナウいの関連語
❓ ナウいのよくある質問
「ナウい」の意味は？
今風でおしゃれ。英語の now を形容詞にした語で、1970年代末〜80年代に流行した。「ナウいファッション」「ナウなヤング」のように使った。今では「死語の代表」としてネタにされるほど。SNSの「〜なう」とは別物。
ナウいの使い方は？
例：そのスマホケース、ナウいね（昭和風）（英語で言うと：That phone case is real hip, man.）
「ナウい」は英語で何て言う？
hip、with it、groovy。
ナウいは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
