日本語の新語
人間関係・キャラアホ
あほ
バカ（関西ではやわらかめ）
定番
下品・失礼に注意
アホの意味
アホ（あほ）とは、「バカ（関西ではやわらかめ）」という意味の人間関係。
「バカ」と同じく相手の愚かさを言う悪口だが、関西ではツッコミや愛情表現として日常的に使われ、「アホやなあ」は「しょうがないな」くらいの軽さになる。反対に関東では「バカ」のほうが軽く、「アホ」はきつく聞こえると言われる。地域で受け取り方が逆になるのがややこしいところ。仲のいい相手以外に言えば普通に悪口になる。
アホの使い方・例文
アホか、そんなん無理に決まってるやろ
Are you dumb? No way that's gonna work, lol. 財布忘れて来たとか、ほんまアホやわ私
I forgot my wallet. I'm such an idiot.
「アホ」を英語で言うと
使うときの注意
関西以外では強く聞こえることがある
かわりに言うなら
おっちょこちょい
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
この日本語で言える英語
アホの関連語
❓ アホのよくある質問
「アホ」の意味は？
バカ（関西ではやわらかめ）。「バカ」と同じく相手の愚かさを言う悪口だが、関西ではツッコミや愛情表現として日常的に使われ、「アホやなあ」は「しょうがないな」くらいの軽さになる。反対に関東では「バカ」のほうが軽く、「アホ」はきつく聞こえると言われる。地域で受け取り方が逆になるのがややこしいところ。仲のいい相手以外に言えば普通に悪口になる。
アホの使い方は？
例：アホか、そんなん無理に決まってるやろ（英語で言うと：Are you dumb? No way that's gonna work, lol.）
「アホ」は英語で何て言う？
dummy、idiot、you goof。
アホは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。関西以外では強く聞こえることがある
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
