原田英語のスラング・新語辞典

ボケ

ぼけ

わざとおかしなことを言う

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1990年ごろ〜

💡 ボケの意味

ボケ(ぼけ)とは、「わざとおかしなことを言う」という意味の人間関係。

お笑い用語で、わざとズレたことを言って笑いをとる役割や発言。「今のボケ?」「ボケ担当」のように使い、動詞は「ボケる」。関西の若者は、日常の会話でも誰かのボケに誰かがツッコむ流れを楽しむ。単独の「ボケ!」は悪口にもなるので注意。

🗣 ボケの使い方・例文

  • 今の本気?ボケ?

    🗽 Wait, was that serious or a bit?

  • あいつボケ倒すから会話が終わらない

    🗽 He just keeps doing bits, the conversation never ends.

🗽 「ボケ」を英語で言うと

a bitjokethe funny one

⚠️ 使うときの注意

「このボケ!」は罵倒になる

🗽 この日本語で言える英語

🔗 ボケの関連語

❓ ボケのよくある質問

「ボケ」の意味は?

わざとおかしなことを言う。お笑い用語で、わざとズレたことを言って笑いをとる役割や発言。「今のボケ?」「ボケ担当」のように使い、動詞は「ボケる」。関西の若者は、日常の会話でも誰かのボケに誰かがツッコむ流れを楽しむ。単独の「ボケ!」は悪口にもなるので注意。

ボケの使い方は?

例:今の本気?ボケ?(英語で言うと:Wait, was that serious or a bit?)

「ボケ」は英語で何て言う?

a bit、joke、the funny one。

ボケは失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。「このボケ!」は罵倒になる

#お笑い#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

👥 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。