野郎
やろう
男をけなす「〜野郎」
💡 野郎の意味
野郎（やろう）とは、「男をけなす「〜野郎」」という意味の人間関係。
男性をけなしたり、乱暴に呼んだりするときの言葉。「バカ野郎」「この野郎」のように悪口にくっつけて強める使い方が多く、マンガやドラマのケンカの場面でよく聞く。一方で「野郎ども」「野郎だけで飲む」のように、男だけの仲間を指すくだけた言い方もあり、文脈で強さが変わる。面と向かって使えばケンカ腰なので、学習者がまねするのは危ない。
🗣 野郎の使い方・例文
この野郎、俺のプリン食っただろ！
🗽 You jerk, you ate my pudding, didn't you?!
今日は野郎だけでカラオケ行くわ
🗽 Just the boys hitting karaoke tonight.
🗽 「野郎」を英語で言うと
⚠️ 使うときの注意
「バカ野郎」は本気のケンカ言葉になりうる
🛟 かわりに言うなら
あいつ
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 野郎の関連語
❓ 野郎のよくある質問
「野郎」の意味は？
男をけなす「〜野郎」。男性をけなしたり、乱暴に呼んだりするときの言葉。「バカ野郎」「この野郎」のように悪口にくっつけて強める使い方が多く、マンガやドラマのケンカの場面でよく聞く。一方で「野郎ども」「野郎だけで飲む」のように、男だけの仲間を指すくだけた言い方もあり、文脈で強さが変わる。面と向かって使えばケンカ腰なので、学習者がまねするのは危ない。
野郎の使い方は？
例：この野郎、俺のプリン食っただろ！（英語で言うと：You jerk, you ate my pudding, didn't you?!）
「野郎」は英語で何て言う？
jerk、b*stard、the boys。
野郎は失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。「バカ野郎」は本気のケンカ言葉になりうる
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語