日本語の新語
人間関係・キャラてめえ
てめえ
ケンカ腰の「お前」
ちょい古
下品・失礼に注意
てめえの意味
てめえ（てめえ）とは、「ケンカ腰の「お前」」という意味の人間関係。
「手前（てまえ）」がなまった呼び方で、相手を思いきり見下したり、怒りをぶつけたりするときの「お前」。アニメのヤンキーや悪役のセリフで耳にするため覚える外国人が多いが、日常で使えばほぼケンカを売っているのと同じ。もともとの「手前」は自分を低めて指す言葉だったのが、相手を指す乱暴な言い方に変わった。
てめえの使い方・例文
てめえ、今なんて言った？
What the hell did you just say? アニメの悪役が「てめえら全員覚えとけ」って叫んでた
The anime villain was screaming "Remember this, all of you punks!"
「てめえ」を英語で言うと
使うときの注意
冗談でもケンカ腰に聞こえる
かわりに言うなら
あなた／お前
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
てめえの関連語
❓ てめえのよくある質問
「てめえ」の意味は？
ケンカ腰の「お前」。「手前（てまえ）」がなまった呼び方で、相手を思いきり見下したり、怒りをぶつけたりするときの「お前」。アニメのヤンキーや悪役のセリフで耳にするため覚える外国人が多いが、日常で使えばほぼケンカを売っているのと同じ。もともとの「手前」は自分を低めて指す言葉だったのが、相手を指す乱暴な言い方に変わった。
てめえの使い方は？
例：てめえ、今なんて言った？（英語で言うと：What the hell did you just say?）
「てめえ」は英語で何て言う？
you punk、you b*stard、you little—。
てめえは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。冗談でもケンカ腰に聞こえる
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
