日本語の新語
推し活・オタクやれやれ
やれやれ
はぁ…まったくもう
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1990年ごろ〜
やれやれの意味
やれやれ（やれやれ）とは、「はぁ…まったくもう」という意味の推し活。
ひと仕事終えてほっとしたとき、または面倒なことにあきれたときにもらす、ため息まじりの言葉。アニメ『ジョジョの奇妙な冒険』の主人公の口ぐせ「やれやれだぜ」で海外でも一気に有名になり、yare yare daze はミームになった。日本語では少し年寄りくさい・キザな響きがあり、若者が本気で言うとネタっぽく聞こえる。
やれやれの使い方・例文
やれやれ、やっとテスト終わった
Phew, finally done with exams. また寝坊？やれやれだぜ
Overslept again? Good grief.
「やれやれ」を英語で言うと
使うときの注意
真顔で言うとキザっぽく聞こえる
この日本語で言える英語
やれやれの関連語
❓ やれやれのよくある質問
「やれやれ」の意味は？
はぁ…まったくもう。ひと仕事終えてほっとしたとき、または面倒なことにあきれたときにもらす、ため息まじりの言葉。アニメ『ジョジョの奇妙な冒険』の主人公の口ぐせ「やれやれだぜ」で海外でも一気に有名になり、yare yare daze はミームになった。日本語では少し年寄りくさい・キザな響きがあり、若者が本気で言うとネタっぽく聞こえる。
やれやれの使い方は？
例：やれやれ、やっとテスト終わった（英語で言うと：Phew, finally done with exams.）
「やれやれ」は英語で何て言う？
good grief、sigh、here we go again。
やれやれは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。真顔で言うとキザっぽく聞こえる
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
