英語スラング
感情・リアクションoh brother
オウブラザー
やれやれ、勘弁してよ
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1920年ごろ〜
oh brotherの意味
oh brother（オウブラザー）とは、「やれやれ、勘弁してよ」という意味の英語スラング。
あきれたり、うんざりしたりしたときのため息まじりの一言。兄弟は関係なく、女性も言う。Oh boy とも近いが、oh brother はほぼ「あきれ」専用。目をぐるっと回す仕草と一緒に使われることが多い。学習者は「兄弟に呼びかけている？」と誤解しやすい。
oh brotherの使い方・例文
He's going to sing again? Oh brother.
あいつまた歌うの？勘弁して。
Oh brother, not this argument again.
やれやれ、またその言い合い？
oh brotherを日本語で言うと
使うときの注意
本物の兄弟への呼びかけではない。
oh brotherの関連語
❓ oh brotherのよくある質問
oh brotherの意味は？
やれやれ、勘弁してよ。あきれたり、うんざりしたりしたときのため息まじりの一言。兄弟は関係なく、女性も言う。Oh boy とも近いが、oh brother はほぼ「あきれ」専用。目をぐるっと回す仕草と一緒に使われることが多い。学習者は「兄弟に呼びかけている？」と誤解しやすい。
oh brotherの使い方は？
例：He's going to sing again? Oh brother.（あいつまた歌うの？勘弁して。）
oh brotherを日本語で言うと？
やれやれ、はぁ…、勘弁して。
oh brotherは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。本物の兄弟への呼びかけではない。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
