日本語の新語
話し言葉・口ぐせあらら
あらら
あちゃー、あーあ
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1950年ごろ〜
あららの意味
あらら（あらら）とは、「あちゃー、あーあ」という意味の話し言葉。
ちょっとした失敗や予想外のことに対して、軽い驚きや同情をこめて言う声。「あらら、こぼしちゃった」「あらら、残念」のように、深刻ではない場面で使う。「あら」を重ねた形で、「あらあら」はやや年上の女性っぽい、見守るような響きになる。辞書に単語として載りにくい感動詞なので、意味のある言葉なのか単なる声なのかを外国人がよく迷う。
あららの使い方・例文
あらら、雨降ってきちゃった
Aw man, it started raining. あらら、また寝坊？
Uh-oh, overslept again?
「あらら」を英語で言うと
この日本語で言える英語
あららの関連語
❓ あららのよくある質問
「あらら」の意味は？
あちゃー、あーあ。ちょっとした失敗や予想外のことに対して、軽い驚きや同情をこめて言う声。「あらら、こぼしちゃった」「あらら、残念」のように、深刻ではない場面で使う。「あら」を重ねた形で、「あらあら」はやや年上の女性っぽい、見守るような響きになる。辞書に単語として載りにくい感動詞なので、意味のある言葉なのか単なる声なのかを外国人がよく迷う。
あららの使い方は？
例：あらら、雨降ってきちゃった（英語で言うと：Aw man, it started raining.）
「あらら」は英語で何て言う？
uh-oh、aw man、oopsie。
あららは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
