日本語の新語
人間関係・キャラ
ド定番 No.23ぼっち
ぼっち
ひとりきり
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2008年ごろ〜
ぼっちの意味
ぼっち（ぼっち）とは、「ひとりきり」という意味の人間関係。
「ひとりぼっち」の略。友達がいない人、またはひとりで行動している状態を指す。「ぼっち飯」「クリぼっち（クリスマスをひとりで過ごす）」など複合語も多い。最近は「ひとりを楽しむ」前向きな意味で、自分から「ぼっち行動」と言う人も増えた。
ぼっちの使い方・例文
今日みんな休みでぼっち飯なんだけど
Everyone's absent today so I'm eating lunch solo. ぼっちカラオケ最高すぎる
Solo karaoke is honestly elite.
「ぼっち」を英語で言うと
使うときの注意
他人に言うと傷つけることがある
この日本語で言える英語
ぼっちの関連語
❓ ぼっちのよくある質問
「ぼっち」の意味は？
ひとりきり。「ひとりぼっち」の略。友達がいない人、またはひとりで行動している状態を指す。「ぼっち飯」「クリぼっち（クリスマスをひとりで過ごす）」など複合語も多い。最近は「ひとりを楽しむ」前向きな意味で、自分から「ぼっち行動」と言う人も増えた。
ぼっちの使い方は？
例：今日みんな休みでぼっち飯なんだけど（英語で言うと：Everyone's absent today so I'm eating lunch solo.）
「ぼっち」は英語で何て言う？
solo、loner、forever alone。
ぼっちは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。他人に言うと傷つけることがある
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
