原田英語のスラング・新語辞典
英語スラング 恋愛・デート ド定番 No.230

babe

ベイブ

（恋人に）ねえ／美人

バズ度定番
使っていい相手 友達同士ならOK
広まった時期1910年ごろ〜

babeの意味

babe（ベイブ）とは、「（恋人に）ねえ／美人」という意味の英語スラング。

恋人同士の定番の呼びかけ。Babe, where are you? のように使う。女友達同士でも親しみを込めて使う。一方、名詞で「イケてる人・美人」の意味もあり、見知らぬ人に使うとナンパっぽく、失礼になることもある。bae はこの語から生まれたとも言われる。

babeの使い方・例文

  • Babe, dinner's ready!

    ねえ、ごはんできたよ！

  • Thanks, babe, you're the best.

    ありがと、大好き。

babeを日本語で言うと

ねえダーリン

使うときの注意

知らない人に使うとセクハラっぽく聞こえる。

この英語で言える日本語

アモーレ愛する人（イタリア語）チャギヤダーリン・ハニー（韓国語）

babeの関連語

bae恋人、推しhoney（呼びかけ）あなた、ハニーboo恋人・大好きな人boss babe自分で稼ぐイケてる女性sweetie（呼びかけ）ねえ、あなたhunねえ、あなた（honey の略）babyねえ（恋人）／かわいいものsweet cheeksかわいこちゃん（呼びかけ）chick女の子、ねーちゃんcutie pieかわいこちゃん、かわい子bbzねえ、あんた（親しい相手への呼びかけ）

❓ babeのよくある質問

babeの意味は？

（恋人に）ねえ／美人。恋人同士の定番の呼びかけ。Babe, where are you? のように使う。女友達同士でも親しみを込めて使う。一方、名詞で「イケてる人・美人」の意味もあり、見知らぬ人に使うとナンパっぽく、失礼になることもある。bae はこの語から生まれたとも言われる。

babeの使い方は？

例：Babe, dinner's ready!（ねえ、ごはんできたよ！）

babeを日本語で言うと？

ねえ、ダーリン。

babeは失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。知らない人に使うとセクハラっぽく聞こえる。

#恋人#呼びかけ#国内Q&Aで質問多数

最終更新：2026/10/16　編集：原田英語

同じジャンルの英語

もっと見る →
love language ラブランゲージ 愛情の伝え方のタイプ chalant シャラント ちゃんと本気を見せる dry texter ドライテキスター 返信がそっけない人 we're talking ウィアトーキン いい感じの仲（付き合う前） enemies to lovers エネミーズ・トゥ・ラヴァーズ 敵同士から恋人になる展開 NEWpheromone-maxxing フェロモンマキシング 体臭でモテようと風呂を抜くこと sharking シャーキング サメのように恋人探し中 slow burn スローバーン じれったくゆっくり進む恋

この語、覚えた？

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。

テストする 次の語をランダムで