sweet cheeks
スウィートチークス
かわいこちゃん（呼びかけ）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1930年ごろ〜
💡 sweet cheeksの意味
sweet cheeks（スウィートチークス）とは、「かわいこちゃん（呼びかけ）」という意味の英語スラング。
恋人や親しい人への甘い呼びかけで、cheeks は頬またはお尻を指すと言われる。からかいやナンパで使うとセクハラっぽく聞こえることもある。「甘いほっぺ」と直訳して料理の名前だと思う人もいる。
🗣 sweet cheeksの使い方・例文
Morning, sweet cheeks!
おはよ、かわいこちゃん！
Don't call me sweet cheeks, we just met.
初対面でかわいこちゃんとか呼ばないで。
🗾 sweet cheeksを日本語で言うと
かわいこちゃんダーリン
⚠️ 使うときの注意
知らない人に言うとセクハラ。
🔗 sweet cheeksの関連語
❓ sweet cheeksのよくある質問
sweet cheeksの意味は？
かわいこちゃん（呼びかけ）。恋人や親しい人への甘い呼びかけで、cheeks は頬またはお尻を指すと言われる。からかいやナンパで使うとセクハラっぽく聞こえることもある。「甘いほっぺ」と直訳して料理の名前だと思う人もいる。
sweet cheeksの使い方は？
例：Morning, sweet cheeks!（おはよ、かわいこちゃん！）
sweet cheeksを日本語で言うと？
かわいこちゃん、ダーリン。
sweet cheeksは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。知らない人に言うとセクハラ。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語