down bad
ダウンバッド
恋に飢えてて必死
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2020年ごろ〜
💡 down badの意味
down bad（ダウンバッド）とは、「恋に飢えてて必死」という意味の英語スラング。
もとは「お金や状況がどん底」という意味だったが、ネットでは恋愛や好きな人に飢えて必死になっている状態を指すようになった。アニメキャラやアイドルへの熱すぎる愛を自虐的に言う時にもよく使う。「I'm so down bad.」の形が定番。
🗣 down badの使い方・例文
He liked all her posts from 2019. He's down bad.
あの子の2019年の投稿まで全部いいねしてる。必死すぎ。
I'm down bad for a fictional character again.
また二次元のキャラにガチ恋してる。
🗾 down badを日本語で言うと
ガチ恋飢えてる
⚠️ 使うときの注意
性的な飢えを含む文脈もあるので、目上には使わない。
🗾 この英語で言える日本語
🔗 down badの関連語
❓ down badのよくある質問
down badの意味は？
恋に飢えてて必死。もとは「お金や状況がどん底」という意味だったが、ネットでは恋愛や好きな人に飢えて必死になっている状態を指すようになった。アニメキャラやアイドルへの熱すぎる愛を自虐的に言う時にもよく使う。「I'm so down bad.」の形が定番。
down badの使い方は？
例：He liked all her posts from 2019. He's down bad.（あの子の2019年の投稿まで全部いいねしてる。必死すぎ。）
down badを日本語で言うと？
ガチ恋、飢えてる。
down badは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。性的な飢えを含む文脈もあるので、目上には使わない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語