日本語の新語
推し活・オタク
ド定番 No.81ガチ恋
がちこい
推しに本気で恋してる
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2015年ごろ〜
ガチ恋の意味
ガチ恋（がちこい）とは、「推しに本気で恋してる」という意味の推し活。
アイドルや配信者などの推しに対して、ファンとしてではなく本気で恋愛感情を抱いていること。アイドル現場で生まれ、今は一般にも使われる。本人が「ガチ恋勢です」と自称することも多いが、行きすぎると周りから心配される。
ガチ恋の使い方・例文
配信のあの一言でガチ恋した
One line in that stream and I'm actually in love. ガチ恋勢だから熱愛報道見られない
I'm a real-love fan so I can't look at the dating rumors.
「ガチ恋」を英語で言うと
parasocial crushdown bad forin love with my fave
この日本語で言える英語
ガチ恋の関連語
❓ ガチ恋のよくある質問
「ガチ恋」の意味は？
推しに本気で恋してる。アイドルや配信者などの推しに対して、ファンとしてではなく本気で恋愛感情を抱いていること。アイドル現場で生まれ、今は一般にも使われる。本人が「ガチ恋勢です」と自称することも多いが、行きすぎると周りから心配される。
ガチ恋の使い方は？
例：配信のあの一言でガチ恋した（英語で言うと：One line in that stream and I'm actually in love.）
「ガチ恋」は英語で何て言う？
parasocial crush、down bad for、in love with my fave。
ガチ恋は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
