12月2日は何の日？

なぜこの日？1949年12月2日、国連総会が人身売買と売春の搾取を禁じる条約を採択した。強制労働や児童労働など、現代の奴隷制をなくすことを考える日。

On December 2, 1949, the UN adopted a treaty against human trafficking. The day focuses on ending modern slavery, such as forced labor and child labor.

なぜこの日？1971年12月2日、イギリスの保護下にあったアブダビやドバイなどの首長国が連邦を結成し、アラブ首長国連邦が誕生した。花火や車のパレードで盛大に祝う。

On December 2, 1971, Abu Dhabi, Dubai, and other emirates formed a federation after British protection ended. People celebrate with fireworks and car parades.

なぜこの日？1804年12月2日、パリのノートルダム大聖堂でナポレオンが皇帝に即位。教皇の手を借りず自ら冠をかぶった。ちょうど1年後の同じ日にはアウステルリッツの戦いで大勝した。

On December 2, 1804, Napoleon was crowned emperor at Notre-Dame in Paris, placing the crown on his own head. Exactly one year later, he won the Battle of Austerlitz.

なぜこの日？1823年12月2日、モンロー大統領が議会への教書で、ヨーロッパは南北アメリカに干渉するな、アメリカもヨーロッパに干渉しないと表明。長く米外交の柱になった。

On December 2, 1823, President James Monroe told Congress that Europe should stay out of the Americas, and the US would stay out of Europe. This guided US policy for a long time.

なぜこの日？1975年12月2日、ラオスで王政が廃止され、ラオス人民民主共和国の成立が宣言された。首都ビエンチャンでは式典が開かれる。

On December 2, 1975, Laos ended its monarchy and became the Lao People's Democratic Republic. Ceremonies are held in the capital, Vientiane.

なぜこの日？1942年12月2日、シカゴ大学の競技場の観客席の下に作られた原子炉「シカゴ・パイル1号」で、フェルミらが人類初の制御された核分裂連鎖反応に成功した。

On December 2, 1942, Enrico Fermi's team made the first controlled nuclear chain reaction in Chicago Pile-1, a reactor built under the stands of a university sports field.

なぜこの日？1982年12月2日、ユタ大学で歯科医バーニー・クラークに人工心臓「ジャービック7」が埋め込まれた。彼は112日間生き、医学の歴史に名を残した。

On December 2, 1982, doctors at the University of Utah put the Jarvik-7 artificial heart into dentist Barney Clark. He lived for 112 more days.

なぜこの日？1956年12月2日、カストロやチェ・ゲバラら82人を乗せたヨット「グランマ号」がメキシコからキューバに上陸し、革命の戦いが始まった。

On December 2, 1956, the small boat Granma landed in Cuba from Mexico with 82 rebels, including Fidel Castro and Che Guevara. Their revolution began.

なぜこの日？大気や水の汚染が深刻になったアメリカで、ニクソン大統領のもと1970年12月2日に環境保護庁（EPA）が業務を始めた。

As air and water pollution grew serious, the US Environmental Protection Agency began work on December 2, 1970, under President Richard Nixon.

なぜこの日？1984年12月2日の夜、ボパールの農薬工場から有毒ガスが漏れ、数千人が亡くなる史上最悪級の産業事故が起きた。犠牲者を悼み、公害防止を考える日。

On the night of December 2, 1984, poison gas leaked from a pesticide factory in Bhopal, killing thousands. India remembers the victims and works against pollution.

なぜこの日？13世紀、タイ系の王子スカパーがアッサムの地に入りアホム王国を築いた。紅茶で有名なインド北東部アッサム州で、その建国の祖をたたえる日。

In the 13th century, Prince Sukaphaa arrived in Assam and founded the Ahom kingdom. The Indian state of Assam, famous for its tea, honors him today.

なぜこの日？インドのIT教育企業NIITが2001年に始めた。コンピュータを使える人と使えない人の格差を減らし、特に女性や子どもにデジタル技術を広めることを目指す。

Indian IT education company NIIT started this day in 2001. It aims to close the digital gap and help more people, especially women and children, learn to use computers.

なぜこの日？純血種ではない雑種犬（ミックス犬）の魅力を広め、保護施設からの引き取りを勧めるアメリカの記念日。7月31日と12月2日の年2回ある。

This American day celebrates mixed-breed dogs and encourages people to adopt them from shelters. It is held twice a year, on July 31 and December 2.

なぜこの日？果物や野菜、魚介に衣をつけて揚げた「フリッター」を楽しむアメリカの日。アップルフリッターやコーンフリッターが定番で、寒い季節にぴったり。

An American day for fritters, fried foods made by coating fruit, vegetables, or seafood in batter. Apple fritters and corn fritters are favorites.