11月8日は何の日？

なぜこの日？「いい(11)歯(8)」の語呂合わせ。日本歯科医師会が1993年に制定。笑顔がすてきな著名人を選ぶ「ベストスマイル・オブ・ザ・イヤー」の発表でも知られる。

In Japanese, 11-8 can be read as "ii ha," meaning "good teeth." The Japan Dental Association chose it in 1993 and names the "Best Smile of the Year."

なぜこの日？「いい(11)歯(8)ならび」の語呂合わせ。日本矯正歯科学会が2005年に制定し、歯ならびやかみ合わせの大切さを伝えている。

In Japanese, 11-8 can be read as "ii ha narabi," meaning "good tooth alignment." An orthodontic society chose it in 2005.

なぜこの日？「いい(11)刃(8)」の語呂合わせと、鍛冶屋が火の神をまつる「ふいご祭り」の日にちなむ。刃物の町・岐阜県関市では使い古した刃物の供養が行われる。

In Japanese, 11-8 can be read as "ii ha," meaning "good blade." In Seki, Gifu, a famous knife-making town, people hold a memorial service for old blades.

なぜこの日？1と1が並ぶ「いい月」の11月と、信楽焼のたぬきが持つ8つの縁起（八相縁起）の8を合わせた。お店の前で商売繁盛を願うたぬきに感謝する日。滋賀県の信楽町観光協会が制定。

Shigaraki pottery raccoon dogs stand outside shops for good luck. Each one has eight lucky features, so the day is the 8th of the "good" month, November.

なぜこの日？「いい(11)やつ(8)」の語呂合わせ。「やつ」は八ヶ岳の「八（やつ）」にもかかる。山梨・長野にまたがる八ヶ岳を愛する人たちの委員会が制定。

In Japanese, 11-8 can be read as "ii yatsu," meaning "good guy," and "yatsu" also means eight, as in Yatsugatake, a mountain range in Yamanashi and Nagano.

なぜこの日？「いい(11)パック(8)」の語呂合わせ。日本梱包（こんぽう）工業組合連合会が2009年に制定し、物流を支える梱包（こんぽう）の仕事をアピールしている。

In Japanese, 8 can be read "pa," so 11-8 sounds like "ii pack," meaning "good packing." Japan's packing industry union chose it in 2009.

なぜこの日？昔の鍛冶屋が旧暦11月8日にふいごの火の神をまつる「ふいご祭り」を行ったことにちなむ。1936年に「汽缶祭」として始まり、1949年にボイラーデーと改めた。

Old blacksmiths honored the god of fire on the 8th day of the 11th month. Boiler makers started a festival on this date in 1936 and renamed it Boiler Day in 1949.

なぜこの日？京都の伏見稲荷大社（ふしみいなりたいしゃ）で毎年11月8日に行われる、秋の実りに感謝する神事。全国から奉納された十数万本の「火焚串」がお焚き上げされる。

Every November 8, Fushimi Inari Shrine in Kyoto holds a fire festival to give thanks for the harvest. Over 100,000 wooden prayer sticks are burned.

なぜこの日？「11」を両親の姿に、「8」を両親から受け継いだ遺伝子に見立てた。遺伝的にがんになりやすい体質を知ってもらうため、ミリアド・ジェネティクスが制定。

The 11 looks like two parents, and the 8 stands for the genes passed down from them. The day raises awareness of hereditary breast and ovarian cancer.

なぜこの日？カルビーのポテトチップス「堅あげポテト」が発売された1993年11月8日にちなむ。じっくり揚げたザクザクの食感が人気の定番商品。

Calbee's extra-crunchy potato chips, Kataage Potato, went on sale on November 8, 1993.

なぜこの日？「イー(11)パワー(8)」と読む語呂合わせ。モーターだけで走る日産の電動パワートレイン「e-POWER」をアピールするため、日産自動車が制定。

In Japanese, 11 can be read as "ii," sounding like the letter "e," and 8 as "pa." So 11-8 sounds like "e-POWER," Nissan's electric drive system.

なぜこの日？「11」を建物の柱に、「8」を横に倒して「∞（循環）」に見立てた。古い建物を生まれ変わらせるリノベーションを広めるため、リノベーション協議会が制定。

The 11 looks like pillars of a building, and the 8 turned sideways is ∞, meaning endless reuse. The day promotes renovating old homes.

なぜこの日？大葉の出荷の最盛期のひとつで、「いい(11)おー(0)ば(8)」と読む語呂合わせから。大葉の産地、愛知県豊川市の農政企画協議会が制定。

In Japanese, 11-08 can be read as "ii o-ba," meaning "good shiso leaf." Toyokawa in Aichi is a top producer of this herb.

なぜこの日？出荷量が増えて品質もよい時期で、「いい(11)はす(8)」＝良い蓮と読む語呂合わせから。れんこんの産地、徳島県の消費拡大協議会が制定。

In Japanese, 8 can be read "ha," so 11-8 sounds like "ii hasu," meaning "good lotus." Tokushima grows lots of lotus root.

なぜこの日？「いい(11)肌(8)」の語呂合わせ。スキンケアブランド「Dove（ダヴ）」を展開するユニリーバが、肌をいたわる日として制定。

In Japanese, 11-8 can be read as "ii hada," meaning "good skin." The skincare brand Dove chose it.

なぜこの日？11月8日と9日で「いい(11)歯(8)ぐ(9)き」と読む語呂合わせ。歯周病を防ぐ歯ぐきケアの大切さを伝えるため、佐藤製薬が制定。

In Japanese, 11-8-9 can be read as "ii ha-gu-ki," meaning "good gums." So both November 8 and 9 are Gum Health Days.

なぜこの日？「いい(11)あわ(8)」の語呂合わせ。自然派化粧品のアルソアが、きめ細かな泡で肌をやさしく洗うことを伝えるために制定。

In Japanese, 8 can be read "wa," so 11-8 sounds like "ii awa," meaning "good foam." A natural cosmetics maker in Yamanashi chose it.

なぜこの日？「1108」を「いい(11)おー(0)や(8)」と読む語呂合わせ。大家さん同士の交流会を行う名古屋市の「東海大家の会」が制定。

In Japanese, 1108 can be read as "ii o-ya," meaning "good landlord." A landlords' club in Nagoya chose the day.