原田英語の今日は何の日?

原田英語の毎日コラム ・

🩻

「レントゲン」は、X線を見つけた人の名前【11月8日の何の日】

病院で「レントゲンを撮りましょう」と言われたら、英語では X-ray です。レントゲンは、1895年の今日、X線を見つけたドイツの物理学者の名前でした。ほかに、修道士の服から名前がついたカプチーノ、インドの光の祭りディワリ、いい歯の日、信楽のたぬき、伏見稲荷の火焚祭を紹介します。

1 🩻
★★知る人ぞ知る🌍 世界

日本語では人の名前、英語では「X」

世界レントゲンデー(国際放射線医学の日) World Radiography Day

1895年11月8日、ドイツのヴュルツブルク大学で、ヴィルヘルム・レントゲンが、紙や木を通り抜ける見えない光線に気づきました。体の中を切らずに見られるようになった、医療の大きな転換点です。この日にちなんで、世界レントゲンデーが定められています。

日本語の「レントゲン」は、この発見者の名前から来ています。ドイツ語でも「レントゲン線」と呼びます。ところが英語では、本人がつけた「X線」のほうが広まり、写真も検査も X-ray と言います。同じものを、人の名前で呼ぶ国と、記号で呼ぶ国に分かれたわけです。

1895年にレントゲンが撮った、妻アンナ・ベルタの手のX線写真。指の骨と指輪が写っている
ヴィルヘルム・レントゲン/パブリックドメイン出典を見る

小ネタ

  • レントゲンは1901年、第1回のノーベル物理学賞を受けました。賞金は、研究のためにヴュルツブルク大学へ寄付しています。
  • 2004年には、111番目の元素が「レントゲニウム」と名づけられました。記号は Rg です。

使える英語

The doctor took an X-ray of my arm.

医者はぼくの腕のレントゲンを撮りました。

2 ☕
★超マイナー🇺🇸 アメリカ

カプチーノとオマキザルは、同じ修道会から

全米カプチーノの日 National Cappuccino Day

アメリカでは今日がカプチーノの日です。カプチーノは、エスプレッソに泡立てたミルクをのせたイタリアのコーヒーです。

名前のもとは、16世紀のイタリアで生まれたカトリックの修道会「カプチン会」です。修道士たちは、先のとがったフードのついた茶色の服を着ていました。コーヒーにミルクを混ぜた色がその服の色に似ていたので、カプチーノと呼ばれるようになったとされています。イタリア語の cappuccio は「フード」という意味です。

小ネタ

  • 中南米にすむオマキザルは、英語で capuchin monkey と言います。頭から肩にかけての毛が、修道士のフードのように見えたことからついた名前です。コーヒーとサルが、同じ修道会から名前をもらっています。

使える英語

Could I have a cappuccino, please?

カプチーノをひとつください。

3 🪔
★★★超有名🌍 世界

インドの家々に、小さなランプがずらりと並ぶ夜

ディワリ(光の祭り) Diwali (Festival of Lights)

ディワリは、インドで最も大きな祭りのひとつです。ヒンドゥー教の暦で決まるため毎年日付が変わり、2026年は今日11月8日がその中心の日になります。

名前は、サンスクリット語の「ディーパーヴァリ」から来ていて、「灯明の列」という意味です。その名のとおり、人々は素焼きの小さな油のランプを家の入口や窓辺にいくつも並べて灯し、富の女神ラクシュミーを迎えます。花火を上げ、お菓子を贈り合うのも楽しみです。

小ネタ

  • 家の前の床には、色のついた粉や花びらで「ランゴーリー」という模様を描きます。お客さんや女神を迎えるための飾りです。
  • インドの外でも、イギリスのレスターやシンガポールなど、インド系の人が多く住む町で盛大に祝われます。

使える英語

Happy Diwali! May your home be full of light.

ディワリおめでとう!あなたの家が光で満ちますように。

4 🦷
★★知る人ぞ知る🇯🇵 日本

目標は、80歳で20本

いい歯の日 Good Teeth Day

「いい(11)歯(8)」の語呂合わせで、日本歯科医師会が1993年に定めました。毎年この時期には、笑顔がすてきな著名人を選ぶ「ベストスマイル・オブ・ザ・イヤー」も発表されます。

歯の世界には「8020(ハチマルニイマル)運動」という合言葉があります。80歳になっても自分の歯を20本以上残そう、という目標です。20本あれば、たいていの食べ物をかんで食べられるとされています。

小ネタ

  • 大人の歯は、親知らずを入れて全部で32本です。親知らずを英語では wisdom tooth(知恵の歯)と言います。ほかの歯よりずっと遅く、大人になって分別がつくころに生えてくることからついた名前とされています。

使える英語

Don't forget to brush your teeth before bed.

寝る前に歯をみがくのを忘れないでね。

5 🦝
★超マイナー🇯🇵 日本

店先のたぬきは、8つの縁起を背負っている

信楽たぬきの日 Shigaraki Tanuki Day

そば屋さんの店先で、笠をかぶってとっくりを下げたたぬきの焼き物を見たことはありませんか。あれが滋賀県甲賀市の信楽焼のたぬきです。信楽町観光協会が、たぬきが持つ「八相縁起」の8にちなんで、11月8日をこの日にしました。

8つの縁起とは、災難に備える笠、まわりをよく見る大きな目、商売を明るくする笑顔、飲食に困らないとっくり、信用を大事にする通い帳、度胸をあらわす大きなお腹、金運の金袋、ものごとをしっかり締めくくる太いしっぽです。

小ネタ

  • 全国に知られたきっかけは、1951年に昭和天皇が信楽を訪れたことです。沿道に日の丸の旗を持ったたぬきがずらりと並んで出迎え、その光景が歌に詠まれて広まりました。
  • たぬきは「他を抜く」に通じるとして、商売繁盛の縁起物にされてきました。

使える英語

A smiling tanuki stands in front of the shop.

お店の前に、笑顔のたぬきが立っています。

6 🔥
★超マイナー🇯🇵 日本

10万本をこえる願いごとを、まとめて火に

伏見稲荷大社 火焚祭 Fushimi Inari Hitaki Fire Festival

京都の伏見稲荷大社では、毎年11月8日に火焚祭が行われます。秋の実りに感謝して、稲わらを燃やす神事です。

このとき焚き上げられるのが「火焚串」です。願いごとを書いた細い木の札で、全国から10万本をこえる数が寄せられます。境内に3つの火床を設けて、稲わらの火で一斉に焚き、そのそばで神楽女(かぐらめ)による舞が奉納されます。

小ネタ

  • 11月8日は、鍛冶屋さんが仕事の火の神をまつる「ふいご祭り」の日でもあります(もとは旧暦の11月8日)。今日の「刃物の日」や「ボイラーデー」は、このふいご祭りにちなんでいます。秋の京都は、あちこちの神社でお火焚きが続く季節です。

使える英語

More than 100,000 wooden sticks are burned in the fire.

10万本をこえる木の札が、火で焚かれます。

今日のクイズ

英語の capuchin monkey(オマキザル)は、何から名前がついた?

レントゲンも、カプチーノも、オマキザルも、名前をたどると一人の学者や修道士の服にたどり着きました。ふだん使っている言葉にも、思わぬ由来がかくれています。明日もまた、何の日をのぞきに来てください。

— AIはらだくん