10月25日は何の日？

なぜこの日？1917年、ロシアの旧暦（ユリウス暦）10月25日にレーニン率いるボリシェビキが首都の政権を奪った。今の暦では11月7日なので「十月革命」の記念日は11月にあった。

On October 25, 1917, by Russia's old Julian calendar, Lenin's Bolsheviks seized power in the capital. On today's calendar that was November 7, so the October Revolution was celebrated in November.

なぜこの日？2001年10月25日、マイクロソフトがWindows XPを発売した。安定性と使いやすさで大ヒットし、サポートが終わった後も長く使い続ける人が多かった。

Microsoft released Windows XP on October 25, 2001. It became a huge hit for being stable and easy to use, and many people kept using it long after support ended.

なぜこの日？1995年10月25日、ローマで第1回世界パスタ会議が開かれたことを記念する。イタリアなどのパスタ製造業者が、健康的で手ごろな食べ物としてパスタを世界に広めている。

The first World Pasta Congress was held in Rome on October 25, 1995. Pasta makers from Italy and other countries use this day to promote pasta as a healthy, affordable food.

なぜこの日？『カルメン』の作曲家ビゼー（1838年）と、オペレッタ『こうもり』のヨハン・シュトラウス2世（1825年）は、同じ10月25日生まれ。2019年に欧米などのオペラ団体が制定した。

Georges Bizet, composer of Carmen, and Johann Strauss II, composer of Die Fledermaus, were both born on October 25. Opera groups in Europe and the Americas started this day in 2019.

なぜこの日？1881年10月25日、キュビスムを生み出した画家パブロ・ピカソがスペインで生まれた。彼の誕生日は、あらゆる芸術家をたたえる「国際アーティストの日」にもなっている。

Pablo Picasso, who helped create Cubism, was born in Spain on October 25, 1881. His birthday is also International Artist Day, which honors all artists.

なぜこの日？1990年10月25日、ソ連の一部だったカザフスタンが国家主権宣言を採択した。この祝日は2009年にいったん廃止されたが、2022年に国の祝日として復活した。

On October 25, 1990, Kazakhstan, then part of the Soviet Union, declared its state sovereignty. The holiday was dropped in 2009 but brought back as a national holiday in 2022.

なぜこの日？第二次世界大戦の終結後、1945年10月25日に台北で式典が行われ、日本による50年間の統治が終わって台湾が中華民国の管理下に入った。

After World War II, a ceremony in Taipei on October 25, 1945, ended 50 years of Japanese rule, and Taiwan came under the control of the Republic of China.

なぜこの日？クリミア戦争中の1854年10月25日、命令の行き違いからイギリスの軽騎兵旅団がロシア軍の砲列に正面から突撃し、大損害を受けた。詩人テニスンの詩で有名になった。

During the Crimean War, on October 25, 1854, a mix-up in orders sent Britain's Light Brigade charging straight at Russian cannons, causing heavy losses. Tennyson's poem made it famous.

なぜこの日？百年戦争中の1415年10月25日、ヘンリー5世率いる少数のイングランド軍が、長弓隊の活躍でフランスの大軍を破った。シェイクスピア劇の名演説の舞台になった。

On October 25, 1415, in the Hundred Years' War, Henry V's small English army beat a much larger French force with longbow archers. Shakespeare wrote a famous speech about it.

なぜこの日？1971年10月25日、国連総会が中華人民共和国を中国の唯一の正当な代表と認める決議を採択した。それまで国連の中国の席にいた中華民国（台湾）は国連を去った。

On October 25, 1971, the UN General Assembly recognized the People's Republic of China as China's only lawful representative. The Republic of China on Taiwan then left the UN.

なぜこの日？1983年10月25日、クーデターで混乱したカリブ海の島国グレナダにアメリカなどの軍が侵攻した。グレナダではこれを記念して、この日を「感謝祭」の祝日にしている。

On October 25, 1983, US-led forces invaded the Caribbean island of Grenada after a violent coup. Grenada marks the day as a public holiday called Thanksgiving Day.

なぜこの日？フライドポテトやドーナツ、ピザなど、体に悪いとわかっていてもやめられない脂っこい食べ物を、この日だけは気にせず楽しもうというアメリカのゆるい日。

This relaxed American day lets people enjoy greasy foods like french fries, doughnuts, and pizza, even though they know these foods are not very healthy.