10月28日は何の日？

なぜこの日？1886年10月28日、アメリカ独立100周年を記念してフランスから贈られた自由の女神像の除幕式がニューヨークで行われた。この日、ニューヨーク初の紙吹雪パレードも行われた。

On October 28, 1886, the Statue of Liberty, a gift from France for the 100th anniversary of American independence, was dedicated in New York. The city's first ticker-tape parade was held that day.

なぜこの日？1892年10月28日、フランスのエミール・レイノーがパリで動く絵を映写する「テアトル・オプティーク」を初公開した。国際アニメーションフィルム協会が2002年に制定した。

On October 28, 1892, Frenchman Emile Reynaud first showed moving pictures with his Theatre Optique in Paris. The International Animated Film Association created this day in 2002.

なぜこの日？1636年10月28日、マサチューセッツ湾植民地の議会がカレッジの設立を決めた。アメリカ最古の高等教育機関で、名前は蔵書と財産を寄付した牧師ジョン・ハーバードにちなむ。

On October 28, 1636, the Massachusetts Bay Colony voted to create a college. It is the oldest institution of higher learning in the US, named after John Harvard, who left it his books and money.

なぜこの日？1955年10月28日、マイクロソフトの共同創業者ビル・ゲイツがシアトルで生まれた。大学を中退して起業し、「すべての机と家庭にコンピューターを」という夢を形にした。

Microsoft co-founder Bill Gates was born in Seattle on October 28, 1955. He left college to start the company and pursued his dream of a computer on every desk and in every home.

なぜこの日？第一次世界大戦末期の1918年10月28日、オーストリア＝ハンガリー帝国からチェコスロバキアが独立を宣言した。国は1993年に分かれたが、チェコでは今も最大の祝日。

Near the end of World War I, on October 28, 1918, Czechoslovakia declared independence from Austria-Hungary. The country split in 1993, but it is still a major national holiday in the Czech Republic.

なぜこの日？1940年10月28日、イタリアのムッソリーニが軍の通過を認めるよう迫ると、ギリシャのメタクサス首相は拒否した。「オヒ」はギリシャ語で「いいえ」。国の祝日になっている。

On October 28, 1940, Mussolini demanded that Greece let Italian troops enter. Prime Minister Metaxas refused. Ohi means no in Greek, and the day is a national holiday.

なぜこの日？1965年10月28日、ミズーリ州セントルイスで高さ約192mのゲートウェイ・アーチの最後の部品がはめ込まれた。西部開拓への「玄関口」を象徴し、アーチ型建造物として世界一高い。

On October 28, 1965, the last piece of the Gateway Arch was put in place in St. Louis, Missouri. About 192 meters tall, it symbolizes the gateway to the West and is the world's tallest arch.

なぜこの日？1492年10月28日、最初の航海中のコロンブスがキューバ島に上陸した。彼はアジアの一部に着いたと信じており、生涯その考えを変えなかったといわれる。

On October 28, 1492, during his first voyage, Columbus landed in Cuba. He believed he had reached part of Asia and is said to have believed this for the rest of his life.

なぜこの日？312年10月28日、ローマ郊外でコンスタンティヌスがライバルを破った。戦いの前に空に十字の印を見たと伝えられ、のちにローマ帝国でキリスト教が公認されるきっかけになった。

On October 28, 312, Constantine defeated his rival near Rome. He is said to have seen a Christian sign in the sky before the battle, and he later made Christianity legal in the empire.

なぜこの日？1919年10月28日、アメリカ議会がウィルソン大統領の拒否権を覆し、禁酒法を実行するボルステッド法を成立させた。密造酒が広まり、ギャングが勢力を伸ばした。

On October 28, 1919, Congress overrode President Wilson's veto and passed the Volstead Act to enforce Prohibition. Illegal alcohol spread, and gangsters grew powerful.

なぜこの日？1914年10月28日、ポリオワクチンを開発したジョナス・ソークが生まれた。特許について聞かれ「太陽に特許が取れますか」と答え、ワクチンで利益を得ようとしなかった。

Jonas Salk, who developed the polio vaccine, was born on October 28, 1914. Asked who owned the patent, he replied, Could you patent the sun? He did not seek profit from it.

なぜこの日？イエスの十二使徒のうち、シモンとユダ（タダイ）を記念するキリスト教の祝日。聖ユダは「絶望的な状況の守護聖人」として、南米などで特に深く信仰されている。

This Christian feast honors Simon and Jude, two of Jesus's twelve apostles. Saint Jude is known as the patron saint of hopeless causes and is especially popular in Latin America.

なぜこの日？ハロウィン直前に、チョコレートを思いきり楽しむアメリカの日。カカオはもともと中南米で飲み物として飲まれ、アステカでは豆がお金としても使われた。

Just before Halloween, this American day celebrates chocolate. Cacao was first used as a drink in Central America, and the Aztecs even used cacao beans as money.